O-KOKU
卓球王国

The worlds leading table tennis magazine, since 1997

O-KOKU
[档案 徐寅生的独白 Vol.1]魅力领袖讲述中国乒乓球史。最强的中国乒乓球究竟是如何打造出来的

[档案 徐寅生的独白 Vol.1]魅力领袖讲述中国乒乓球史。最强的中国乒乓球究竟是如何打造出来的

奠定坚实中国乒乓球基础的魅力人物——徐寅生。

他面带温和笑容,却以睿智头脑构建指导理论,被称为“智多星”“智将”,打造了常胜中国。他76岁时(2009年)的独白,也是乒乓球史的见证。<2009年>

翻译=偉関絹子(Iseki Kinuko)・谢静(シェ・チン)・柳泽太朗 (Yanagisawa Taro)

照片=高桥和幸(Takahashi Kazuhiro)  协力=ピンポン世界

“我们直到今天也绝不能忘记。中国乒乓球之所以能取得好成绩,都是托了‘无名英雄们’的福。”

徐寅生/シュ・インション(ジョ・インセイ)
1938年5月12日出生,上海市出身。作为8个兄弟姐妹中最小的孩子出生。打法为右手横拍正胶快攻型。1955年在上海光大中学就读时加入上海学生队,翌年进入上海市队。1959年入选国家队,同年首次出战世界锦标赛多特蒙德大会。1961年第26届世界乒乓球锦标赛中,作为男子团体主力运动员,为中国男子团体首次夺冠作出贡献。此后连续4届参加世锦赛,直到1965年卢布尔雅那大会。共获得男子团体3枚、男子双打1枚,共4枚金牌。凭借机敏的比赛风格,被赞为“智多星”。1977年就任国家体育运动委员会(现国家体育总局)副主任=体育副部长,1979年成为中国乒乓球协会第二任会长,并作为中国乒乓球界的领军人物活跃了30年。1995年接替罗罗·哈马兰德出任第五任国际乒乓球联合会会长(1999年卸任)。2009年卸任中国乒乓球协会会长,出任同名誉会长

有时,爱好者们还会排在球台边,进行一球决胜的淘汰赛

 中国首次参加世界锦标赛是在1953年。6年后的1959年,徐寅生作为中国代表站上世界舞台。作为运动员,之后又作为指导者,他从草创期开始引领了中国乒乓球的发展。

 徐寅生作为8个兄弟姐妹中最小的孩子,出生于中国动荡时期的上海,并在风云变幻的时代与乒乓球结缘。

◇◇

徐寅生 我还是孩子的时候,也就是新中国成立(49年)以前,上海的学校设施环境并不好。我的小学在一条小弄堂里。别说体育设施了,连玩具都没有。我们玩的方式是,在地上画线,用砖头做球网,蹲在地上打乒乓球。等相持激烈起来时,也会站起来打。和其他游戏相比,它带有胜负博弈,更有吸引力。

 后来,我开始在木板做的球台上玩,接着又在企业的休养设施里,以及店铺内摆放的简易球台上打球。我上中学时,街上开始出现名为“工人文化宫”之类、面向劳动者的公共设施。有时,爱好者们会排在球台边,进行一球决胜的淘汰赛。站到台前时,首先用自己带来的球比赛,赢了之后,就接过下一位上台者的球。

此内容为付费内容

加入订阅后,您可以查看所有付费文章