[O que é um shadow swing sem tensão?] Seiya Kishikawa: “Aproveitar a força da bola do opponent com um shadow swing sem tensão”

●Publicada na edição de junho de 2026 de O-KOKU (TT OKOKU)／O que é um “shadow swing sem tensão”, segundo players e treinadores?

Seiya Kishikawa［ex-medalhista mundial／técnico da seleção masculina do Japão］

Qual é a essência do “shadow swing sem tensão” para Seiya Kishikawa, que se destacou no jogo curto perto da mesa e no ataque e defesa de ambos os lados com um toque de bola suave?

O que decide o resultado é até que ponto conseguimos tocar na bola em um estado relaxado

　Na época em que eu era player, quando era mais jovem, eu não pensava tanto em “relaxar”. Mas, com o passar dos anos, passei a entender a importância de aproveitar a força da bola do opponent e que, se você estiver tenso antes do impacto, não conseguirá bater uma boa bola.

　O grande Waldner (Suécia) dava a impressão de não procurar vencer na força, mas sim de usar o spin e a speed do opponent para, em um ponto de contato cedo, atacar um placement perfeito.

　Entre os players contra quem joguei, Boll (Alemanha) também batia dessa forma: partia de um estado relaxado e só colocava força no instante do impacto. É um player extremamente habilidoso em transformar a bola em “sua bola” no momento em que a toca.

　No Japão, Mizutani também era desse tipo. Em vez de começar o swing já travado, ele começava a bater a partir de um estado relaxado. Tenho a impressão de que são justamente esses players que sabem muito bem usar a força do opponent.