[Arquivo Monólogo de Xu Yinsheng Vol.1] A história do tênis de mesa da China, contada por um líder carismático. Como foi construído o tênis de mesa mais forte da China?

O carisma que lançou as bases do sólido tênis de mesa chinês — Xu Yinsheng.

Mesmo exibindo um sorriso suave, ele construiu teorias de orientação com uma mente perspicaz e, chamado de “estrela da sabedoria” e “estrategista”, ajudou a construir a China vitoriosa de forma contínua. Seu depoimento aos 76 anos (em 2009) também é um testemunho da história do tênis de mesa. ＜2009＞

Tradução＝Iseki Kinuko・Xie Jing (Xie Jing)・Yanagisawa Taro （Yanagisawa Taro）

Fotos＝Takahashi Kazuhiro（Takahashi Kazuhiro）  Colaboração＝Ping Pong World

“Ainda hoje, jamais devemos esquecer. O fato de o tênis de mesa chinês ter conquistado bons resultados se deve aos ‘heróis anônimos’.”

Xu Yinsheng/シュ・インション（ジョ・インセイ）
Nascido em 12 de maio de 1938, natural da cidade de Xangai. Caçula de oito irmãos. Seu estilo era canhoto com empunhadura caneta à direita, ataque rápido com borracha lisa. Em 1955, quando estudava na Shanghai Guangda Middle School, entrou para a equipe estudantil de Xangai; no ano seguinte, para a equipe da cidade de Xangai. Em 1959, integrou a seleção nacional e estreou no Campeonato Mundial de Dortmund no mesmo ano. No 26º Campeonato Mundial de Tênis de Mesa, em 1961, contribuiu como jogador principal da equipe masculina para o primeiro título por equipes da seleção masculina chinesa. Participou de quatro edições consecutivas do Mundial até o torneio de Liubliana, em 1965. Conquistou um total de quatro medalhas de ouro: três na equipe masculina e uma nas duplas masculinas. Seu jeito inteligente de jogar lhe rendeu elogios como “estrela da sabedoria”. Em 1977, assumiu o cargo de vice-diretor da Comissão Estatal de Cultura Física e Esportes (atual Administração Geral do Esporte da China), equivalente a vice-ministro dos esportes; em 1979, tornou-se o segundo presidente da Associação Chinesa de Tênis de Mesa e atuou por 30 anos no topo do tênis de mesa chinês. Em 1995, sucedeu Lollo Hammarlund e tornou-se o quinto presidente da Federação Internacional de Tênis de Mesa (ITTF) (deixou o cargo em 1999). Em 2009, deixou a presidência da Associação Chinesa de Tênis de Mesa e assumiu a presidência honorária da mesma.

Às vezes, os entusiastas se alinhavam à mesa, e também eram disputadas partidas de eliminação em jogo único

　A China participou pela primeira vez do Campeonato Mundial em 1953. Seis anos depois, em 1959, Xu Yinsheng pisou no palco mundial como representante chinês. Como jogador e, depois, como treinador, foi o homem que conduziu o tênis de mesa chinês desde os primórdios.

　Xu Yinsheng nasceu como o caçula de oito irmãos em Xangai, durante um período conturbado da China, e encontrou o tênis de mesa em meio a uma época de grandes mudanças.

◇◇

Xu Yinsheng　Quando eu era criança, antes da fundação da China (1949), as condições das escolas em Xangai não eram muito boas. A minha escola primária ficava dentro de um beco estreito. Não havia instalações esportivas, claro, nem mesmo brinquedos. Como brincadeira, traçávamos linhas no chão, fazíamos uma Net com tijolos e, agachados no chão, nos divertíamos com o pingue-pongue. Quando a Rally ficava mais intensa, às vezes nos levantávamos para bater. Comparado a outras brincadeiras, havia estratégia de disputa, e isso o tornava atraente.

　Depois disso, passei a brincar em Table feito de tábuas e, mais tarde, a jogar em instalações de lazer de empresas e em mesas improvisadas colocadas dentro de lojas. Quando eu estava no ensino médio, começaram a surgir na cidade instalações públicas para trabalhadores com nomes como “Palácio Cultural dos Operários”. Às vezes, os entusiastas se alinhavam à mesa, e também eram disputadas partidas de eliminação em jogo único. Quando você chegava à frente da mesa, primeiro jogava com a Ball que você mesmo trouxera; se vencesse, então recebia a Ball da pessoa seguinte que fosse para a mesa.