真説 História interessante do tênis de mesa 3 [A invenção do Ping Pong] — O início de uma grandiosa história do tênis de mesa

A verdadeira história divertida do tênis de mesa Publicado na edição de agosto de 2020 de 卓球王国

　Jōta Itō, autor original do mangá histórico de tênis de mesa『マンガで読む卓球ものがたり』(publicado por 卓球王国) e colunista de tênis de mesa, apresenta histórias divertidas escondidas por trás da história do tênis de mesa que o mangá não conseguiu contar por inteiro. Nesta terceira parte, o tema é a primeira metade de “A invenção do pingue-pongue”. Então, que tipo de bastidores estará escondido aqui…….

※Este artigo é uma republicação do conteúdo publicado em 2020. As informações são da época.

●Referências:『TABLE TENNIS COLLECTOR』ITTF　『PING PONG FEVER』Steve Grant

【A invenção do pingue-pongue】

O início de uma grandiosa história do tênis de mesa: a invenção do pingue-pongue

　Em um dia de 1900, James Gibb (JAMES GIBB), dono de uma metalúrgica em Londres, encontrou uma bola de celuloide para brinquedo em Nova York, onde estava a trabalho. Gibb, que também era um excelente corredor de longa distância, era fã de esportes e, segundo dizem, andava fazendo uma versão improvisada de tênis sobre a mesa com uma rolha de champanhe esculpida em forma de bola e a tampa de um estojo de tabaco como se fosse uma raquete; ou então, teria comprado e se divertido com o jogo de tênis de mesa『GOSSIMA』lançado pela empresa Jaques & Son.
　Gibb teve a ideia de usar essa bola de celuloide no jogo. Essa ideia mudaria a história do tênis de mesa.

O maior benfeitor da história do tênis de mesa, James Gibb (foto à esquerda); à direita, a bola de celuloide da época

　De volta a Londres, Gibb apresentou imediatamente essa nova bola ao conhecido John Jaques III, que havia assumido a Jaques & Son. A bola de celuloide quicava de forma muito mais leve do que a bola do『GOSSIMA』, coberta por uma superfície de borracha revestida por uma rede, e, convenientemente, por pesar apenas 2 gramas, era extremamente leve, de modo que não havia risco de quebrar louças e outros objetos ao jogar em ambientes fechados. Não havia nada tão adequado para brincar na sala de estar.
　A Jaques & Son rapidamente trocou a bola do『GOSSIMA』, que havia sido lançada nove anos antes e não tinha vendido absolutamente nada, pela bola de celuloide, acrescentou ping pong ao nome do produto e o relançou como『GOSSIMA or PING PONG』. Isso foi em setembro de 1900.

『GOSSIMA or PING PONG』, que desencadeou uma febre entusiástica do tênis de mesa (foto à esquerda); à direita, John Jaques III, da Jaques & Son, que lançou『GOSSIMA or PING PONG』