【Arkiv】Wang Nan: ”Jag kan inte slappna av en enda stund, och jag kan inte vila en enda stund. Att leva i en sådan miljö är min uppgift”

Vid de asiatiska spelen 2002 bröts Wang Nans ”myt om att vara obesegrad”. Wang Nan ”behövde förlora”.

Förlusten tände hennes stridsinstinkt. Wang Nan, som redan hade skrivit in sitt namn i bordtennisens världshistoria med sin glans.

Superstjärnan, som hade skaffat sig både rikedom och ära, avskyr helt enkelt att förlora och vill bara få den tillfredsställelse som seger ger. Hur kommer Wang Nan, den sällsynt mångsidiga spelaren, att blomstra i Paris? ＜Intervju 2003＞

Wang Nan●Wang Nan
Född 23 oktober 1978, från Liaoning-provinsen i Kina. Vann ITTF Pro Tour Grand Finals 1998, världsmästartiteln i damsingel 1999 och 2001 samt singel och dubbel vid OS i Sydney 2000. Världsrankad 2:a (vid den tidpunkten 2003)

●Favoritgosedjuret som hon alltid tar med sig på resor och träningsläger

Jag reflekterar över förlusten vid de här asiatiska spelen, uppmärksammar den igen, övervinner de svagare sidorna i mitt hjärta och stimulerar mig själv med viljan att utmana igen

　Det var då drottning Wang Nans ”myt om att vara obesegrad” rasade samman.
　Vid de asiatiska spelen i oktober 2002 tappade Wang Nan oväntat två poäng i lagfinalen mot Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea). Och i singel, även om det var en intern kinesisk uppgörelse, förlorade hon mot Zhang Yining i finalen. Wang Nans ånger och förödmjukelse över att förlora ett stort avgörande match.
　Mot Li Jiawei vid OS i Sydney 2000. Den oslagbara tävlingsstyrka som symboliserades av hennes makalösa comeback från 16–20 och matchbollar emot sig. Hade den förlorat sin magi?
　Den 27 mars 2003, när jag gjorde intervjun. Beijing National Training Center är ett träningscentrum som alltid är stängt för pressen och kallas kinesisk bordtennis ”tigergrop”. Här råder strikt kontroll för att hålla spelarnas koncentration på högsta nivå. Medan jag fick veta att ”utländska medier aldrig tidigare har fått komma in under vanlig träning” klev jag in i damernas träningshall på tredje våningen. Damlaget spelade ligamatcher från morgonen. Resultatet i den här ligan skulle avgöra den slutliga anmälan till världsmästerskapen. Både Wang Nan och Zhang Yining deltog. Inga undantag beviljades. Det här är världens hårdaste interna liga. Ligamatcherna pågick till kvällen, och intervjun genomfördes med tillstånd av chefscoach Cai Zhenhua och damernas tränare Li Xiaodong. Platsen blev sovsalen där alla kinesiska landslagsspelare bor, och dessutom i Wang Nans rum. Självklart är den här sovsalen normalt en plats dit utomstående, inklusive journalister, inte har tillträde.
　Jag tog hissen upp till sjätte våningen, och längst bort i korridoren låg hennes rum. Ett enkelt rum på bara drygt sju kvadratmeter, med endast en säng, ett skrivbord och en garderob. När hon tränar i Beijing är det här hennes hem.
　Intervjun efter en nervig ligamatch. Jag var själv också spänd, men Wang Nan tog emot oss med sitt vanliga, leende ansikte.
◇

●—Hur känns formen på sistone?
Wang Nan　Jag deltog inte i asiatiska mästerskapen i februari 2003, men efter att ha kommit tillbaka från de asiatiska spelen 2002 har det varit mycket evenemang och först nu känns det som att det äntligen har lugnat ner sig lite.
●—Det som överraskade mest vid de asiatiska spelen var att du, i en av de viktigaste tävlingarna även för Kina, tappade två poäng mot Nordkorea. Och i singel förlorade du mot Zhang Yining i finalen. Du som hittills, även när matcherna varit tuffa, har byggt upp en myt om att ”Wang Nan förlorar inte” — det överraskade att du förlorade.
Wang Nan　Själv kunde jag inte ens föreställa mig nederlaget vid de asiatiska spelen. Jag hade en period där formen dalade och jag var inne i en svacka, men på sistone har både humöret och kroppen börjat återhämta sig ordentligt.