真説 Bordtennisens roliga historia 3 [Uppfinningen av pingpong] – början på en storslagen bordtennishistoria

Den sanna historien om bordtennisens roligaste berättelser publicerad i numret av O-KOKU från augusti 2020

　Den ursprunglige författaren till bordtennisens historiska manga ”Manga de yomu bordtennis monogatari” (utgiven av O-KOKU), bordtenniskolumnisten Johta Ito, berättar här roliga historier gömda bakom bordtennisens historia, sådant som mangan inte hann med att ta upp. I tredje delen handlar det om första delen av ”uppfinningen av pingpong”. Så, vilka slags bakomliggande historier döljer sig här…….

※ Den här artikeln är en återpublicering av innehållet som publicerades 2020. Informationen gäller för den tiden.

● Referenser: ”TABLE TENNIS COLLECTOR” ITTF　”PING PONG FEVER” Steve Grant

【Uppfinningen av pingpong】

Inledningen till en storslagen bordtennishistoria: uppfinningen av pingpong

　En dag år 1900 fann James Gibb (JAMES GIBB), som drev ett metallbearbetningsföretag i London, en leksaksboll av celluloid under en affärsresa i New York. Gibb, som också var en skicklig långdistanslöpare, älskade sport. Det sägs att han använde en champagnekork, slipad till en rund form, som boll och locket till sin cigarettask som racket när han lekte tennisliknande spel vid middagsbordet. Det sägs också att han köpte och njöt av bordtennissetet ”GOSSIMA”, som hade lanserats av Jakes & Son.
　Det var då Gibb kom på att använda en celluloidboll till det spelet. Den idén skulle komma att förändra bordtennisens historia.

Den största förtjänsten i bordtennisens historia, James Gibb (vänstra bilden). Högra bilden visar tidens celluloidboll

　När Gibb kom tillbaka till London presenterade han genast den nya bollen för sin bekant John Jakes III, som hade tagit över Jakes & Son. Celluloidbollen studsade mycket lättare än bollen i ”GOSSIMA”, som var en gummiyta täckt med nät, och dessutom var den, praktiskt nog, extremt lätt med sina bara 2 gram, så man behövde inte oroa sig för att slå sönder porslin och annat när man spelade inomhus. Det fanns inget bättre för lek i vardagsrum.
　Jakes & Son bytte genast ut bollen i ”GOSSIMA”, som inte hade sålt alls sedan lanseringen nio år tidigare, mot en celluloidboll och lade till pingpong i produktnamnet. Sedan sålde de den som ”GOSSIMA or PING PONG”. Det var i september 1900.

”GOSSIMA or PING PONG”, som satte igång en fanatisk bordtennisboom (vänstra bilden). Högra bilden: John Jakes III från Jakes & Son, företaget som lanserade ”GOSSIMA or PING PONG”