［การปฏิวัติฝรั่งเศส］ผู้สร้างสรรค์อิสระ พี่น้องเลอบรุน ความลับของเทเบิลเทนนิสเลอบรุนที่ไร้กรอบความคิดเดิมๆ (ตอนต้น)

บทสัมภาษณ์พี่น้องเลอบรุน＜ตอนต้น＞
Alexis LEBRUN [FRANCE]
อันดับโลก 14, เหรียญรางวัลโอลิมปิกปารีส, แชมป์ยุโรป
Felix LEBRUN [FRANCE]
อันดับโลก 4, เหรียญรางวัลโอลิมปิกปารีส

ตอนนี้คนที่กำลังเปลี่ยนโฉมเทเบิลเทนนิสของโลกอย่างชัดเจนก็คือฝรั่งเศส ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกปี 2024 (Team Match) ที่ปูซาน พวกเขาทะลุเข้าสู่ Final ได้เป็นครั้งแรกในรอบ 27 ปี
และในโอลิมปิกปารีสก็เก็บเหรียญได้ 2 เหรียญจากประเภทเดี่ยวชายและประเภททีมชาย แนวทางการซ้อมและความคิดที่พลิกความ常识นั้น เรียกได้ว่าเป็น “การปฏิวัติฝรั่งเศส” อย่างแท้จริง เราเจาะลึกความลับของความแข็งแกร่งของฝรั่งเศสผ่านบทสัมภาษณ์กับพี่น้องเลอบรุนและโค้ชนาทานาเอล โมร็อง＜สัมภาษณ์เดือนธันวาคม 2024＞
Photo Manabu Nakagawa / Remy Gros ITTF

พี่ชายอเล็กซิสวัย 21 ปี และน้องชายเฟลิกซ์วัย 18 ปี ผู้กำลังเปลี่ยนเทเบิลเทนนิสของโลก ทั้งสองคนที่ทำให้ปารีสลุกเป็นไฟ ได้เล่าเรื่องราวของฤดูร้อนอันร้อนแรงครั้งนั้นและเทเบิลเทนนิสของพวกเขาให้เราฟัง

อเล็กซิส เลอบรุน
เกิดวันที่ 27 สิงหาคม 2003, มาจากมงเปอลีเยร์ ประเทศฝรั่งเศส. คว้าเหรียญเงินประเภททีมในชิงแชมป์โลกปี 2024, เหรียญทองแดงประเภททีมชายในโอลิมปิกปารีส, แชมป์ประเภทเดี่ยวและประเภทคู่ชายในชิงแชมป์ยุโรป, แชมป์ WTT Finals Fukuoka ประเภทคู่ชาย, อันดับโลก 12 (ณ วันที่ 10 มิถุนายน 2026), สังกัดสโมสรเทเบิลเทนนิสมงเปอลีเยร์ ประเทศฝรั่งเศส

เฟลิกซ์ เลอบรุน
เกิดวันที่ 12 กันยายน 2006, มาจากมงเปอลีเยร์ ประเทศฝรั่งเศส. คว้าแชมป์ประเภทเดี่ยวชายใน European Games ปี 2023, เหรียญเงินประเภททีมในชิงแชมป์โลกปี 2024, เหรียญทองแดงประเภทเดี่ยวชายและประเภททีมชายในโอลิมปิกปารีส, แชมป์ WTT Champions Montpellier, แชมป์ WTT Finals Fukuoka ประเภทคู่ชาย, อันดับโลก 4 (ณ วันที่ 10 มิถุนายน 2026), สังกัดสโมสรเทเบิลเทนนิสมงเปอลีเยร์ ประเทศฝรั่งเศส

เราตั้งเป้าไว้ที่เหรียญรางวัล แต่ตามความเป็นจริงแล้ว ก่อนโอลิมปิกไม่นึกเลยว่าจะคว้าเหรียญได้จริงๆ ─ Alexis

　ในประเภททีมชายของโอลิมปิกปารีส 2024 ฝรั่งเศสคือทีมที่ขวางทางญี่ปุ่นไว้ และหัวใจสำคัญของทีมนั้นก็คือพี่น้องเลอบรุน อเล็กซิสกับเฟลิกซ์

　ตอนที่สัมภาษณ์พวกเขาในเดือนพฤศจิกายน 2022 อเล็กซิสอยู่อันดับโลก 28 ส่วนเฟลิกซ์อยู่อันดับ 80 แต่หลังจากปี 2023 เป็นต้นมา เฟลิกซ์พัฒนาฝีมืออย่างรวดเร็ว กระโดดขึ้นสู่อันดับเลขหลักเดียว และในโอลิมปิกปารีสก็ได้เหรียญทองแดงในประเภทเดี่ยว ส่วนอเล็กซิสก็ไปคว้าแชมป์ในชิงแชมป์ยุโรปหลังจบโอลิมปิก ทำให้แรงส่งของพี่น้องคู่นี้ยิ่งไม่มีทีท่าจะหยุดลง
　วิธีคิดอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาปรากฏให้เห็นผ่านบทสัมภาษณ์ คำสำคัญคือ “ความคิดสร้างสรรค์” และ “การสนุกกับเทเบิลเทนนิส”

◇◇

●ーในชิงแชมป์โลกที่ปูซานเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2024 ทีมฝรั่งเศสทะลุเข้าสู่ Final ในประเภททีมชายเป็นครั้งแรกในรอบ 27 ปี และน่าจะรู้สึกกดดันจากความคาดหวังมหาศาลก่อนโอลิมปิกใช่ไหม?

เฟลิกซ์ เลอบรุน (ต่อไปนี้ FL)　แน่นอนว่ามีความกดดัน แต่พวกเราซ้อมร่วมกันในแคมป์ฝึกซ้อม และเตรียมตัวไปพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมอย่างสนุกสนาน จนสามารถมีความมั่นใจกับเกมของตัวเองในฐานะ “ทีมฝรั่งเศส” ได้

　ที่ปารีสพวกเราอยากสนุกกับเทเบิลเทนนิส ตอนเริ่มรายการใครๆ ก็มักจะรู้สึกถึงความกดดันและตื่นเต้นกันทั้งนั้น แต่เพราะนี่คืออีเวนต์ใหญ่ที่มีแค่ทุก 4 ปี การรักษาความนิ่งเอาไว้จึงเป็นเรื่องยาก เราพยายามทำให้ดีที่สุด

●ーเพราะจัดที่บ้านเกิด จึงน่าจะมีเป้าหมายใหญ่เรื่องการคว้าเหรียญรางวัล นั่นเป็นเป้าหมายที่เป็นไปได้จริงในตอนนั้นหรือเปล่า

อเล็กซิส เลอบรุน (ต่อไปนี้ AL)　แน่นอนว่าเรารู้ว่ามันเป็นเรื่องยาก แต่เราก็เตรียมตัวอย่างเต็มที่เท่าที่ทำได้เพื่อคว้าเหรียญรางวัลทั้งในประเภททีมชายและในประเภทเดี่ยวของเฟลิกซ์ เราตั้งเป้าไว้ที่เหรียญรางวัล แต่ตามความเป็นจริงแล้ว ก่อนโอลิมปิกไม่นึกเลยว่าจะคว้าเหรียญได้จริงๆ ยิ่งเป็นแบบนั้น พอทำสำเร็จจริงๆ มันก็ยิ่งรู้สึกไม่น่าเชื่อ ผลงานของพวกเราในครั้งนี้ทำให้พอใจมากจริงๆ ตอนนี้ย้อนนึกกลับไป ความสุขที่ปารีสมันช่างเป็นช่วงเวลาที่เหลือเชื่อและเต็มไปด้วยอารมณ์จริงๆ

●ーถ้าย้อนไปดู การทะลุเข้าสู่ Final ได้เป็นครั้งแรกในรอบ 27 ปีที่ชิงแชมป์โลกที่ปูซาน คงช่วยเพิ่มความมั่นใจก่อนโอลิมปิกได้มากใช่ไหม

FL　ใช่เลย เรารู้สึกว่าได้ทั้งความมั่นใจและสปิริตของทีมเพิ่มขึ้น ฝรั่งเศสคว้าเหรียญเงินเป็นครั้งแรกในรอบ 27 ปี และทีมหญิงก็ได้เหรียญทองแดงด้วย ปี 2024 ของทีมฝรั่งเศสเต็มไปด้วยไดนามิกและพลังอันยอดเยี่ยม กระแสต่อเนื่องจากชิงแชมป์โลกไปจนถึงโอลิมปิก และหลังจากนั้นก็ยังแสดงผลงานได้อีกในการชิงแชมป์ยุโรป (ชัยชนะของอเล็กซิส) ใช่ไหม

AL　ผมคิดว่าเหรียญที่ปูซานทำให้ความมั่นใจของทีมเพิ่มขึ้น โอลิมปิกมีทั้ง Team Match และประเภทคู่ และเป็นรายการที่แตกต่างจากชิงแชมป์โลก ดังนั้นพวกเราจึงทุ่มเทกับการเตรียมตัวสำหรับประเภทคู่เป็นอย่างมาก อีกอย่างหนึ่งคือจากชิงแชมป์โลก เราได้รู้ว่าเรามีโอกาสที่จะเอาชนะได้ทุกทีม ที่ปูซาน พอรู้สึกว่าแม้แต่ทีมแกร่งอย่างจีนก็พอมีโอกาสอยู่บ้าง มันก็กลายเป็นความมั่นใจครั้งใหญ่ก่อนโอลิมปิก