【Bản lưu】Wang Nan: “Không thể lơ là dù chỉ một khoảnh khắc, cũng không thể nghỉ ngơi dù chỉ một khoảnh khắc. Sống trong môi trường như vậy là trách nhiệm của tôi”

Ở Đại hội thể thao châu Á năm 2002, “huyền thoại bất bại” của Wang Nan đã bị phá vỡ. Với Wang Nan, “cô ấy cần phải thua”.

Chính thất bại đó đã châm ngòi cho bản năng chiến đấu của cô. Wang Nan đã khắc tên mình vào lịch sử Bóng bàn thế giới bằng những vinh quang đủ để ghi dấu sâu đậm.

Siêu sao đã có cả tiền tài lẫn danh vọng ấy chỉ đơn giản là ghét thất bại, và chỉ muốn nắm lấy cảm giác thỏa mãn mang tên Victory. Wang Nan, tay vợt toàn diện hiếm có, rồi sẽ nở hoa thế nào ở Paris? ＜Phỏng vấn 2003＞

Wang Nan●Wang Nan
Sinh ngày 23 tháng 10 năm 1978, người Liêu Ninh, Trung Quốc. Vô địch ITTF Pro Tour Grand Final 1998, vô địch nội dung Đơn nữ Giải vô địch thế giới 1999 và 2001, vô địch nội dung Đơn và Đôi tại Olympic Sydney 2000. Xếp hạng thế giới số 2 (thời điểm năm 2003)

●Món thú bông yêu thích mà cô luôn mang theo trong các chuyến thi đấu xa hoặc tập huấn

Rút kinh nghiệm từ thất bại ở Đại hội thể thao châu Á lần này, một lần nữa nhận ra điều đó, vượt qua phần yếu đuối trong lòng, và tự khích lệ bản thân bằng tinh thần sẵn sàng thử thách lại từ đầu

　Đó là khi “huyền thoại bất bại” của Nữ hoàng Wang Nan sụp đổ.
　Tại Đại hội thể thao châu Á tháng 10 năm 2002, trong trận chung kết đồng đội gặp Triều Tiên (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên), Wang Nan bất ngờ để mất 2 điểm. Rồi ở nội dung Đơn, dù là đồng đội với nhau, cô cũng thua Zhang Yining trong Final. Nỗi cay đắng và tủi nhục của Wang Nan, người vốn gần như không thể thua trong những trận đấu lớn.
　Trận đấu với Li Jiawei tại Olympic Sydney 2000. Sức mạnh thi đấu phi thường của Wang Nan, được biểu tượng hóa bằng màn Comeback ngoạn mục khi bị dẫn 16-20 và đối mặt với match point, liệu có biến mất rồi không.
　Ngày 27 tháng 3 năm 2003, khi tôi đến phỏng vấn, Trung tâm Huấn luyện Quốc gia ở Bắc Kinh vốn luôn đóng cửa với báo chí, là căn cứ tập luyện được gọi là “hang hổ” của Bóng bàn Trung Quốc. Ở đó có hệ thống quản lý chặt chẽ để giữ mức tập trung của các Player ở mức cao nhất. Vừa được nghe rằng “đây là lần đầu tiên truyền thông nước ngoài được vào khi các buổi tập bình thường diễn ra”, tôi bước vào phòng tập nữ ở tầng 3. Đội nữ đã thi đấu League từ sáng. Người ta nói rằng kết quả của League này sẽ quyết định danh sách đăng ký cuối cùng cho Giải vô địch thế giới. Wang Nan và Zhang Yining đều tham gia. Không có ngoại lệ nào được chấp nhận. Đây là League nội bộ khắc nghiệt nhất thế giới. League ấy kéo dài đến tận chiều, và buổi phỏng vấn được thực hiện sau khi có sự cho phép của tổng huấn luyện viên Cai Zhenhua và HLV trưởng đội nữ Li Xiaodong. Địa điểm là ký túc xá nơi tất cả các vận động viên đội tuyển Trung Quốc sinh sống, và hơn nữa còn là ngay trong phòng của Wang Nan. Dĩ nhiên, bình thường nơi này là khu vực cấm người ngoài, kể cả báo chí.
　Đi thang máy lên tầng 6, cuối hành lang là phòng của cô. Một căn phòng giản dị, rộng chừng 4 chiếu rưỡi, chỉ có một chiếc giường, một cái bàn và một tủ quần áo. Khi tập luyện ở Bắc Kinh, căn phòng này là nơi ở của cô.
　Buổi phỏng vấn diễn ra sau một League đầy căng thẳng. Bản thân chúng tôi cũng hồi hộp, nhưng Wang Nan đã đón tiếp chúng tôi bằng nụ cười thân thiện quen thuộc.
◇

●—Gần đây phong độ thế nào?
王楠　Tôi đã không tham dự Giải vô địch châu Á tháng 2 năm 2003, nhưng sau khi trở về từ Đại hội thể thao châu Á năm 2002, cũng có nhiều sự kiện khác, nên dạo gần đây tôi mới thực sự cảm thấy mọi thứ dần ổn định lại.
●—Điều khiến chúng tôi bất ngờ ở Đại hội thể thao châu Á đó là, tại một giải đấu vốn cũng rất quan trọng với Trung Quốc, cô lại để mất 2 điểm trước Triều Tiên. Rồi ở nội dung Đơn, cô cũng thua Zhang Yining trong Final. Việc một người từng xây dựng huyền thoại bất bại rằng “Wang Nan sẽ không thua” lại để thua, kể cả trong những trận đấu rất khó khăn trước đây, thật sự khiến người ta kinh ngạc.
王楠　Bản thân tôi cũng không thể tưởng tượng được thất bại ở Đại hội thể thao châu Á. Có một thời gian phong độ của tôi đi xuống và rơi vào giai đoạn sa sút, nhưng gần đây cả tinh thần lẫn thể trạng của tôi đã dần trở lại trạng thái tốt hơn nhiều.