【Lưu trữ】Cai Zhenhua: “Để giành được thắng lợi mới, trước hết phải thắng được chính mình của ngày xưa”

Tại Giải vô địch thế giới ở Osaka cách đây 2001 năm, Trung Quốc đã thâu tóm toàn bộ các nội dung, qua đó quảng bá cho “cường quốc bóng bàn” số một thế giới. Thế nhưng, tại Đại hội Thể thao châu Á năm 2002, họ chỉ giành được 3 chức vô địch trong 7 nội dung, qua đó bộc lộ rõ sự khó khăn khi thích nghi với thể thức 11 điểm và luật Service mới.
Chúng tôi đã tìm gặp Cai Zhenhua, tổng chỉ huy của đội Trung Quốc, trong “trại huấn luyện khép kín” tại thủ đô Bắc Kinh, để hỏi về quyết tâm của ông hướng tới giải đấu ở Paris.

Cai Zhenhua／Cai Zhenhua
Tsai Jen-hua
Sinh ngày 3 tháng 9 năm 1961 tại Vô Tích, tỉnh Giang Tô. Từ năm 1981 đến 1985, ông thi đấu nổi bật cho đội tuyển Trung Quốc tại Giải vô địch thế giới. Sau khi giải nghệ, ông sang Ý học làm HLV, rồi sau khi trở về nước, trải qua giai đoạn làm HLV đội tuyển quốc gia Trung Quốc trước khi được bổ nhiệm làm HLV trưởng. Từ năm 1997, ông đảm nhiệm chức tổng chỉ huy; từ năm 2000, ông kiêm Phó chủ tịch Hiệp hội Bóng bàn Trung Quốc, đồng thời là Phó giám đốc Trung tâm Quản lý Bóng bàn và Cầu lông thuộc Tổng cục Thể thao Nhà nước, Phó chủ tịch Hiệp hội Thanh niên Trung Quốc (tính đến năm 2003)

Luôn nghiên cứu những điều mới và thích ứng với chúng. Đó là lý do Trung Quốc đã duy trì được thời kỳ hùng mạnh suốt một thời gian dài

　Lịch sử bóng bàn thế giới luôn là lịch sử của việc, mỗi khi xuất hiện một đội quá mạnh ở một thời đại nào đó, người ta lại tìm cách tạo ra luật để kiềm chế họ. Nếu nói về phía Nhật Bản, thì trong thời kỳ hoàng kim những năm 1950, đã có các sửa đổi luật như cấm Sponge và giới hạn độ dày của Rubber. Sau đó là những lần sửa luật nhằm vào Trung Quốc. Việc dùng hai mặt Rubber khác nhau, hạn chế Service che người bằng thân, hay giới hạn tỷ lệ hình dạng của Rubber gai cũng có thể xem là một phần trong số đó. Và đợt sửa đổi lớn trong hai năm gần đây, với thể thức 11 điểm và luật Service mới, theo một nghĩa nào đó, cũng là cách kìm hãm Trung Quốc; một Trung Quốc quá mạnh đã trở thành mục tiêu của những quy định ấy.　

◇
Cai Zhenhua　Quả thật, bóng bàn đã có lịch sử 100 năm, nhưng Trung Quốc mới chỉ thật sự vươn lên trên thế giới từ 50 năm trước. Lý do vì sao Trung Quốc mạnh là bởi ở từng thời kỳ, họ đều có mục tiêu rõ ràng và mang trong mình tư duy đầy tính thách thức. Luôn nghiên cứu những điều mới và thích ứng với chúng. Đó là lý do Trung Quốc đã duy trì được thời kỳ hùng mạnh suốt một thời gian dài. Chẳng hạn, Giải vô địch thế giới lần trước, rồi Olympic, đều là những thành tích đáng hài lòng. Có lẽ thời kỳ thuận lợi này còn có thể kéo dài thêm 2, 3 năm nữa, nhưng mặt khác, sự thật là trong hoàn cảnh như vậy, chính Trung Quốc cũng dễ đánh mất tinh thần thách thức, và sự kích thích cần thiết cũng dần phai nhạt. Cải tổ luật theo một nghĩa nào đó đã đem đến cho chúng tôi một cú hích mạnh mẽ và những mục tiêu mới. Chúng tôi phải nghĩ nhiều hơn nữa về những điều mới và tiếp tục chấp nhận thách thức. Nếu nhìn theo hướng tích cực thì là như vậy.