倾听中国乒乓球史的见证者徐寅生的声音，几个小时的采访实在太短了。但在其中，他切入了曾经是中国乒乓球界禁忌的“胜利者操作”问题。要是换作以前，连把这个问题说出口都会有所顾忌，而他却巧妙地作出了回答。
中国乒乓球界变了。这大概是因为围绕乒乓球的中国社会发生了巨大变化。在那场剧变中，徐寅生将目光投向历史的潮流，向世界、也向日本发出了信息。＜2009年＞
翻译＝伟关绢子（Iseki Kinuko）・谢静（谢・青）・柳泽太朗 （Yanagisawa Taro） 照片＝高桥和幸（Takahashi Kazuhiro） 协力＝乒乓世界
我们是从失败中学会了“不进则退”这句话。越是在鼎盛时期，越必须充分预判乒乓球发展的动向
徐寅生/シュ・インション（ジョ・インセイ）
1938年5月12日出生，上海市人。作为8个兄弟姐妹中的幺子出生。打法为右手横拍单面颗粒快攻型。就读上海光大中学期间的1955年进入上海学生队，翌年进入上海市队。1959年入选国家队，同年首次出战世界锦标赛多特蒙德大会。1961年第26届世界乒乓球锦标赛中，作为男子团体主力运动员，为中国男子团体首夺冠军作出贡献。此后连续4届参加世界锦标赛，直到1965年的卢布尔雅那大会。共获得男子团体3枚、男子双打1枚，合计4枚金牌。其机智的比赛风格被赞为“智多星”。1977年就任国家体育运动委员会（现国家体育总局）副主任＝体育副部长，1979年出任中国乒乓球协会第二代会长，作为中国乒乓球界的最高负责人活跃了30年。1995年接替罗洛·哈马兰德，出任第五代国际乒联会长（1999年卸任）。2009年卸任中国乒乓球协会会长，出任同名誉会长
我认为中国乒乓球的“创新”也作出了贡献。不过，过去的日本更厉害
1965年世界锦标赛之后，中国受到国内“文化大革命”权力斗争的影响，乒乓球队一度消失在国际舞台上，但在1971年的名古屋大会上复活。此后，在中国自身也深受后遗症困扰的70年代，李景光、郗恩庭、梁戈亮、葛新爱、陆元盛、郭跃华等运动员的打法改革、器材更换，以及被称为“秘密武器”的运动员登场等，中国每次迎接比赛都反复进行着试验和摸索。
◇◇
徐寅生 中国乒乓球一直在追求变化。我认为，在世界乒乓球的发展中，中国乒乓球的“创新”也作出了贡献。不过，过去的日本更厉害。日本开发出的“幻影”弧圈拉球一出现，世界乒乓球界便一片哗然。开发出反胶的也是日本吧。
近年来，为了让乒乓球成为一项观赏性更强的运动，正在推进各种规则改革，但我们有时会开这样的玩笑：“如果限制弧圈拉球、禁止使用反胶，乒乓球比赛会更有趣吧。”当然，事实上正相反。时代不可能倒退，也根本打不成比赛吧。
