［Seiko Iseki und Kinuko Iseki Vol. 3］„Wir geben alles, um China zu übertreffen. Sie geben uns Ansporn.“

Japan und China – nah und doch fern.

Mit China als Wurzel, mit in China erlerntem Tischtennis und auf dem Gipfel der Welt angekommen, kam Wei Qingguang gemeinsam mit seiner frisch angetrauten Frau Shi Xiaojuan nach Japan. „Nach zwei, drei Jahren wollten wir eigentlich wieder nach China zurück“ (Harumitsu), „aber da wir schon mal hier waren, wollte ich möglichst lange in Japan bleiben“ (Kinuko). Die beiden lebten in Kumamoto, bekamen Kinder und nahmen schließlich die japanische Staatsangehörigkeit an.

Isekane wurde Alljapan-Meister und vertrat Japan mit der Hinomaru bei den Olympischen Spielen. Doch die Firma, bei der er angestellt war, ging pleite, und dazu kamen weitere Unglücke wie ein Achillessehnenriss.

Ein bewegtes Leben. Große wie kleine Höhen und Tiefen haben die beiden gemeinsam überwunden. Heute ist ihr Leben in Japan mit 34 Jahren länger als die Zeit in China, und die Berge, die sie erklommen haben, sind im Rückblick nur ein kleiner Teil der gewaltigen Landschaft.

Gemessen an den Jahren, die sie gelebt haben, gibt es für Wei Qingguang und Wei Kinuko viel zu erzählen. ＜Interview im April 2025＞

Als wir eines Tages alle fünf Tische nutzen konnten, musste ich wirklich laut loslachen haha

●─Ab 2004 wurden Sie dann also Trainer, oder?

Kinuko　Die Super Circuit wurden nach und nach weniger und endeten dann ganz von selbst. Also beschlossen wir, Trainer zu werden. Harumitsu trainierte an der Aomori Yamada und übte im Herbst 2007 in Akita als Vertreter für die Akita-Kokutai. So kamen wir finanziell irgendwie über die Runden.

●─Und Kinuko-san, was haben Sie damals gemacht?

Kinuko　Ich habe geschrieben und mich ansonsten um die Kinder gekümmert. Nobuka konnte kein Chinesisch, also schickte ich ihn für etwa ein Jahr auf eine chinesische Grundschule. Ich pendelte zwischen Japan und China hin und her. Nobuka spielte auch Tischtennis. In Tokio gab es nicht viele Vereine, also ging er schließlich zu Nissan Junior in Shinkoyasu. Dort holte ich ihn nach China zurück, schickte ihn auf eine chinesische Grundschule und … Danach, 2009, haben wir die Tischtennishalle gebaut. Die Tischtennishalle (Isekane TTL) war nicht so sehr ein geplantes Projekt, sondern eher etwas, das sich einfach aus dem Lauf der Dinge ergeben hat.

●─Hatten Sie das Gefühl, dass es schwierig werden würde, eine Tischtennishalle zu betreiben? Haben Sie damit gerechnet, dass es so lange weitergehen würde?

Kinuko　Ich war seltsamerweise sehr zuversichtlich haha. Die Tischtennishalle ist groß, aber eben weit vom Bahnhof entfernt. Die Person, die uns beraten hat, machte sich große Sorgen und sagte, dass es eine sehr gute Idee sei, eine Tischtennishalle zu betreiben. Aber als sie sich den Standort ansah, meinte sie: „Dieser Bereich ist nichts“, „Haben Sie diesen Bereich überprüft?“. Als ich das hörte, dachte ich, wir sollten diesen Standort lieber aufgeben. Am Anfang war es eher ein: Was sollen wir nur tun? Aber wir dachten, auch wenn wir von anderen Dingen nichts wissen, bei Tischtennis müssten wir es doch irgendwie schaffen.