［Seiko Iseki ＆ Kinuko Vol.3］“Kami bekerja keras untuk melampaui Tiongkok. Saya diberi semangat.”

Jepang dan Tiongkok, dekat tapi jauh.

Wey Ching-kuang, yang berakar dari Tiongkok, menguasai tenis meja di Tiongkok, lalu mencapai puncak dunia, tiba di Jepang bersama istri barunya, Shi Xiaoyuan. “Saya pikir setelah tinggal 2, 3 tahun, saya akan kembali ke Tiongkok” (Kogen), “Karena sudah datang jauh-jauh, saya ingin tinggal lama di Jepang” (Kinuko). Keduanya hidup di Kumamoto, lalu punya anak, dan akhirnya memperoleh kewarganegaraan Jepang.

Ishizeki menjadi juara seluruh Jepang dan juga mewakili Jepang di Olimpiade dengan mengenakan bendera Hinomaru. Namun, perusahaan tempatnya bekerja bangkrut, lalu disusul pula oleh cedera tendon Achilles dan serangkaian peristiwa nahas.

Hidup mereka penuh gejolak. Baik bukit besar maupun kecil, keduanya telah melewatinya. Kini, 34 tahun kehidupan di Jepang telah melampaui masa mereka di Tiongkok, dan bukit-bukit yang telah mereka daki, kalau dilihat ke belakang, hanyalah sebagian kecil dari pemandangan yang begitu luas.

Seiring tahun-tahun yang mereka lalui, ada banyak hal yang bisa diceritakan oleh Wey Ching-kuang dan Wey Kinuko. ＜Wawancara April 2025＞

Suatu hari, ketika akhirnya kelima meja bisa dipakai semua, saya benar-benar tak tahan dan tertawa keras wkwk

●─ Setelah 2004, lalu Anda menjadi pelatih, ya.

Kinuko　Super Circuit juga makin lama makin berkurang, lalu selesai dengan sendirinya. Jadi kami memutuskan untuk menjadi pelatih. Kogen melatih di Aomori Yamada, atau berlatih di Akita sebagai perwakilan untuk Festival Olahraga Nasional Akita 2007. Kehidupan kami masih bisa dijalani.

●─ Saat itu, bagaimana dengan Anda, Kinuko?

Kinuko　Saya menulis, lalu mengurus anak. Karena Tenka tidak bisa berbahasa Mandarin, saya menyekolahkannya di sekolah dasar Tiongkok selama sekitar satu tahun. Saya bolak-balik dengan Tiongkok. Tenka juga bermain tenis meja. Di Tokyo, klubnya tidak banyak, jadi akhirnya ia pergi ke Nissan Junior di Shinkoyasu. Dari situ, kami membawanya pulang ke Tiongkok, lalu menyekolahkannya di sekolah dasar Tiongkok…… Setelah itu, pada 2009, kami membuat gedung tenis meja. Gedung tenis meja (Wey TTL) itu tidak dibuat dengan rencana matang, lebih terasa seperti mengalir begitu saja.

●─ Tentang menjalankan gedung tenis meja, apakah Anda mengira itu akan menjadi hal yang berat? Apakah Anda membayangkan bisa bertahan selama ini?

Kinuko　Saya malah punya rasa percaya diri yang aneh wkwk. Gedung tenis meja itu luas, tapi memang jauh dari stasiun. Orang yang membantu memberi saran sangat khawatir, dan bilang bahwa menjalankan gedung tenis meja itu hal yang sangat baik. Tapi setelah melihat lokasinya, dia bilang, “Bagian sini tidak bagus,” “Bagian sini sudah Anda periksa?” Mendengar itu, saya sempat berpikir lokasi ini sebaiknya dibatalkan. Awalnya saya benar-benar bingung harus bagaimana. Tapi kami memang tidak tahu soal hal-hal lain, jadi kalau soal tenis meja, bukankah kami bisa mengatasinya.”