［Seiko Iseki e Kinuko Vol.3］«Mi sto impegnando per superare la Cina. Mi danno motivazione»

Il Giappone e la Cina, vicini e lontani.

Wei Qinguang, che ha le sue radici in Cina, ha imparato il Tennistavolo in Cina e ha raggiunto l’eccellenza nel mondo, è arrivato in Giappone insieme alla giovane moglie, Shi Xiajuan. «Pensavamo di tornare in Cina dopo due o tre anni» (Harumitsu), «visto che eravamo venuti fin qui, volevo restare in Giappone a lungo» (Kinuko). I due hanno vissuto a Kumamoto, hanno avuto un figlio e poi hanno ottenuto la cittadinanza giapponese.

Iseki è diventato campione di tutto il Giappone e ha indossato il simbolo del Sol Levante anche come rappresentante olimpico. Ma l’azienda per cui lavorava è fallita, e si sono susseguiti anche altri eventi sfortunati, come la rottura del tendine d’Achille.

Una vita piena di alti e bassi. I due hanno superato grandi e piccole montagne. Oggi, i 34 anni trascorsi in Giappone superano ormai quelli vissuti in Cina, e le montagne che hanno scalato, guardandole a ritroso, non sono che una piccola parte di un panorama ben più grandioso.

Per quanti anni abbiano vissuto, Harumitsu Iseki e Kinuko Iseki hanno molto da raccontare. <Intervista di aprile 2025>

Un giorno, quando abbiamo potuto usare tutti e cinque i tavoli, davvero non ho potuto fare a meno di scoppiare a ridere ad alta voce (Ahahah)

●─Dal 2004 in poi, poi diventa allenatore, giusto?

Kinuko　Il Super Circuit è andato diminuendo poco a poco e si è chiuso naturalmente. E così ho deciso di diventare allenatrice. Harumitsu faceva il coach all’Aomori Yamada e si allenava ad Akita come rappresentante dell’Akita Kokutai 2007. Siamo comunque riusciti a cavarcela.

●─E in quel periodo, Kinuko?

Kinuko　Io scrivevo, e poi c’era la crescita dei figli. Siccome Tenga non parlava cinese, per circa un anno lo mandammo in una scuola elementare in Cina. Io andavo avanti e indietro tra Giappone e Cina. Anche Tenga giocava a Tennistavolo. A Tokyo non c’erano molti club, così alla fine andava allo Nissan Junior di Shinkoyasu. Poi l’ho portato in Cina e l’ho fatto frequentare una scuola elementare cinese... Dopo di che, nel 2009, abbiamo aperto una sala di Tennistavolo. La sala di Tennistavolo (Iseki TTL) non è nata da un progetto preciso, ma più per una naturale evoluzione delle cose.

●─Per quanto riguarda l’idea di gestire una sala di Tennistavolo, pensavate che sarebbe stato qualcosa di difficile? Vi aspettavate che durasse così a lungo?

Kinuko　Avevo una fiducia strana (Ahahah). La sala è grande, ma è solo lontana dalla stazione. La persona che ci ha consigliato era molto preoccupata e mi disse che aprire una sala di Tennistavolo sarebbe stata un’ottima idea. Però, quando ha visto il posto, ha detto: «Qui non va bene», «Avete controllato questa zona?». Dopo aver sentito quelle parole, avevo pensato di lasciare perdere quel luogo. All’inizio era un po’ un “e adesso che facciamo?”. Però noi magari non capivamo altre cose, ma sul Tennistavolo pensavamo che ce l’avremmo potuta fare.