BOOK
Da 「負ける人は無駄な練習をする」 di Jun Mizutani, medaglia d’oro olimpica
Nel 2002, la nazionale maschile giapponese, che fino ad allora era in una fase di declino, iniziò una riforma.
Mandò due giovani talenti promettenti, Ryosuke Sakamoto e Seiya Kishikawa, al Borussia Düsseldorf in Germania, dove ricevettero l’allenamento di Mario Amizic. L’anno successivo Jun Mizutani raggiunse Düsseldorf quasi sulle loro orme.
Profilo Jun Mizutani
みずたに・じゅん
Nato il 9 giugno 1989, originario della prefettura di Shizuoka. Ha vinto tutti gli eventi per fasce d’età dei Campionati nazionali giapponesi (U12, ecc.) e in seguito ha conquistato anche il titolo nella categoria junior (U17). Inoltre, nella categoria open dei Campionati nazionali giapponesi di Tennistavolo, forti di oltre 90 anni di tradizione, ha stabilito un record senza precedenti con un totale di 10 vittorie. Ha partecipato a quattro Olimpiadi consecutive a partire da Pechino 2008. Alle Olimpiadi di Rio 2016 ha conquistato il bronzo nel Singolare e l’argento a squadre, mentre alle Olimpiadi di Tokyo 2021 ha vinto l’oro nel Doppio Misto e il bronzo a squadre. È conosciuto come uno dei giocatori di maggior successo nella storia del Tennistavolo giapponese. Attualmente è attivo come commentatore in TV e altri media.
Capitolo 1 「Allenamento che vive nel Match」 e 「Allenamento inutile」
Per «allenamento per allenare la previsione» si intende «creare in allenamento situazioni che non si possono prevedere»
Quando sono andato in Germania e pensavo che sarebbe stato facile, tutti erano come il professor Yoshida
Durante gli allenamenti a Aomori Yamada, ho sempre sfidato i miei limiti. In realtà ero un tipo pigro, che tendeva ad allenarsi tirando i remi in barca, ma davanti al professor Yoshida non potevo permettermelo. Allo stesso tempo, quando venivo spinto al limite, capivo fino a che punto ero in grado di arrivare. A quel tempo era un allenamento duro e sofferto, ma penso che proprio perché sono riuscito a superarlo ho potuto vincere i Campionati nazionali giapponesi da secondo anno di liceo.
Quando andai in Germania in seconda media, pensai che, essendomi allontanato dal professor Yoshida, avrei potuto allenarmi più liberamente, ma non fu affatto così.
Negli allenamenti al Borussia Düsseldorf in Germania, i miei avversari erano tutti più forti di me e più grandi; quindi, quando commettevo un errore, mi guardavano apertamente con fastidio, come a dire: «Perché fai un errore del genere?». Questo diventava paura e, allo stesso tempo, tensione. In altre parole, tutti gli avversari cominciavano a sembrarmi come il professor Yoshida.
Per questo volevo dimostrare il mio valore. Se l’avversario riconosceva che ero forte, mi avrebbe poi scelto per allenarsi insieme, così anche io continuai a impegnarmi per farmi riconoscere dagli avversari.
* «Borussia Düsseldorf» = una delle più prestigiose squadre d’élite d’Europa, nella prima divisione della Bundesliga tedesca. In passato vi hanno militato Koji Matsushita, Ryosuke Sakamoto, Seiya Kishikawa e Jun Mizutani, i primi professionisti del Tennistavolo
Questo contenuto è a pagamento
Iscrivendoti all'abbonamento, puoi visualizzare tutti gli articoli a pagamento
