[Arquivo] Cai Zhenhua: “A seleção nacional é a cabeça do dragão. As equipes provinciais são o corpo do dragão”

Um líder carismático de projeção mundial

O homem chamado “Cai Zhenhua”

［Em 2003, diretor-geral da equipe chinesa e vice-presidente da Associação Chinesa de Tênis de mesa］

Os resultados brilhantes que marcou como jogador e a capacidade de liderança com que, como treinador, recuperou o prestígio da China.
Cai Zhenhua é amplamente reconhecido, tanto no mundo quanto dentro da própria China, como um líder carismático. A sociedade chinesa e o ambiente que cerca os jogadores estavam mudando de forma dramática.
Nesse contexto, ele foi a pessoa que captou a psicologia dos jogadores e a conjuntura social, impulsionando a reforma do sistema do tênis de mesa chinês. Exploramos aqui a “filosofia de Cai Zhenhua” como líder.＜Entrevista de 2003＞
Intérprete ● Hironobu Takabayashi

Cai Zhenhua

Nascido em 3 de setembro de 1961, em Wuxi, província de Jiangsu. De 1981 a 1985, atuou pela seleção chinesa em campeonatos mundiais. Depois de se aposentar, foi estudar treinando na Itália e, ao retornar, passou por treinador da seleção nacional chinesa até assumir o cargo de técnico principal. A partir de 1997, ocupou o cargo de diretor-geral; desde 2000, tornou-se vice-presidente da Associação Chinesa de Tênis de mesa e, ao mesmo tempo, vice-diretor do Centro de Gestão de Tênis de mesa e Badminton da Administração Geral do Esporte do Estado, além de vice-presidente da Associação da Juventude da China.

Depois desta entrevista, foi presidente da Associação Chinesa de Tênis de mesa e, em seguida, também presidiu a Associação Chinesa de Badminton e a Associação Chinesa de Futebol

Como treinador, vencer o Opponent é o único e maior objetivo. Mas, do ponto de vista de quem administra o esporte tênis de mesa, não basta apenas vencer

●―O senhor, Cai Zhenhua, atualmente é diretor-geral em campo das equipes masculina e feminina da China, e ao mesmo tempo ocupa um cargo político como vice-presidente da associação e na Administração Geral do Esporte do Estado, não é?

Cai Zhenhua Quando me tornei vice-presidente da Associação Chinesa de Tênis de mesa, em setembro de 2000, também falei sobre isso à imprensa chinesa: como treinador, vencer o Opponent é o único e maior objetivo. Para vencer, traçamos táticas e pensamos apenas em derrotar o Opponent. No entanto, como funcionário do governo e responsável por administrar o esporte tênis de mesa, não basta simplesmente vencer. Se vencermos demais, a base de praticantes de tênis de mesa pode diminuir. Fazer com que mais pessoas sintam o encanto do tênis de mesa e atrair mais gente para participar é outro grande objetivo.

●―Na sua vida daqui para frente, como o “Cai Zhenhua diretor-geral” e o “Cai Zhenhua funcionário” vão coexistir?

Cai Zhenhua As posições de funcionário do governo e de treinador têm muitos pontos de contradição. Ultimamente, tenho trabalhado e vivendo dentro dessas contradições. Como funcionário do governo, meu objetivo é fazer com que mais pessoas gostem de tênis de mesa e expandir ainda mais o mercado do tênis de mesa. Naturalmente, como treinador, é preciso vencer. Em áreas tão diferentes, é difícil, mas é algo que preciso superar.

Para fazer com que o público em geral goste de tênis de mesa, também é preciso considerar a influência da televisão e da publicidade. Nos anos 60 e 70, a maneira de disputar os Matchs era realmente voltada para a competição, mas hoje já existe um sistema de clubes e também uma liga profissional; olhando de forma mais ampla, o grande desafio é como divulgar o tênis de mesa por meio da televisão e da mídia.

O tênis de mesa é chamado de “esporte nacional” na China. Como um esporte nacional, existe também um forte apego do público ao tênis de mesa, além de um status muito alto entre os esportes. Como usar isso de forma eficaz e expandi-lo? É importante que as autoridades locais e as associações locais de tênis de mesa pensem em como promover o tênis de mesa daqui em diante. Queremos aumentar ainda mais o número de praticantes dentro da China e, falando de forma mais ampla, elevar ao máximo possível o status do tênis de mesa em todo o mundo.

A capacidade econômica da China também vem crescendo recentemente, e a situação é bem diferente de dez anos atrás. A base de todos os esportes tem uma relação muito estreita com a economia, e, com uma base econômica, é possível fazer muito mais coisas. Recentemente, a China passou a ter essa possibilidade.

A China precisa pensar mais em como contribuir em nível mundial. Para isso, por exemplo, queremos ampliar, com foco na China, intercâmbios internacionais de juniores, a criação de centros de treinamento para juniores, cursos para treinadores, educação e intercâmbio. Na China, há muitos especialistas dedicados ao trabalho do tênis de mesa; também é possível fazer análises científicas e há cooperação política. Por isso, quero usar a China como um ponto de difusão e expandi-la para o mundo. Em sintonia com a Federação Internacional de Tênis de mesa, quero que a Associação Chinesa de Tênis de mesa também contribua mais, e eu próprio também quero contribuir para esse movimento.

Do ponto de vista de um líder, se não houver algo novo, você perde. E, se perde, como líder isso não é interessante. Por isso, é preciso ir em busca da vitória. Rumo ao objetivo de vencer, usando o instituto de pesquisa para o tênis de mesa, aproveitando as análises científicas e a experiência acumulada até aqui, precisamos criar coisas novas e vencer.