[Arquivo: Monólogo de Xu Yinsheng, Vol. 3] “Aprendemos a frase ‘sem avanço há retrocesso’ com o fracasso”

Horas de entrevista foram muito curtas para ouvir a voz de Xu Yinsheng, testemunha da história do Tênis de mesa chinês. Ainda assim, ele abordou o tema tabu no meio do Tênis de mesa chinês, o problema da “manipulação de vencedores”. À pergunta que, antes, ele hesitaria até em mencionar, respondeu com habilidade.

O meio do Tênis de mesa na China mudou. Isso provavelmente se deve ao fato de que a sociedade chinesa ao redor do Tênis de mesa também mudou bastante. Em meio a essa turbulência, Xu Yinsheng voltou seu olhar para o curso da história e enviou uma mensagem ao mundo, e também ao Japão. ＜2009年＞

Tradução = Iseki Kinuko, Xie Jing e Yanagisawa Taro  Foto = Takahashi Kazuhiro  Colaboração = Ping Pong Sekai

Aprendemos com o fracasso a frase “sem avanço há retrocesso”. Justamente nos anos de auge, é preciso prever plenamente as tendências de desenvolvimento do Tênis de mesa

Xu Yinsheng / Xu Yinsheng (Jo Insei)
Nascido em 12 de maio de 1938, natural de Xangai. Caçula de oito irmãos. Seu estilo de jogo era caneta de direita, borracha lisa, Fast attack. Em 1955, quando estudava na Shanghai Guangda Junior High School, entrou para a equipe estudantil de Xangai; no ano seguinte, passou para a equipe da cidade de Xangai. Em 1959, ingressou na seleção nacional e, no Mundial de Dortmund daquele ano, fez sua estreia. No 26º Campeonato Mundial de Tênis de mesa, em 1961, como jogador principal da equipe masculina, contribuiu para o primeiro título por equipes da seleção masculina chinesa. Participou de quatro Mundiais consecutivos até a edição de Liubliana, em 1965. Conquistou um total de quatro medalhas de ouro: três nas equipes masculinas e uma nas Duplas masculinas. Por seu jogo inteligente, foi elogiado como “Estrela da Sabedoria”. Em 1977, assumiu o cargo de vice-diretor da Comissão Estatal de Esportes e Cultura Física (atual Administração Geral do Esporte da China), como vice-ministro do esporte; em 1979, tornou-se o segundo presidente da Associação Chinesa de Tênis de mesa e, por 30 anos, atuou na liderança do Tênis de mesa chinês. Em 1995, sucedeu Rollo Hammarlund e tornou-se o quinto presidente da Federação Internacional de Tênis de mesa, cargo do qual se afastou em 1999. Em 2009, deixou a presidência da Associação Chinesa de Tênis de mesa e assumiu a presidência honorária

Também acho que a “inovação” do Tênis de mesa chinês contribuiu. No entanto, o Japão de antigamente era ainda mais impressionante

　Depois do Campeonato Mundial de 1965, a China foi afetada pela luta interna pelo poder chamada “Revolução Cultural”, e a equipe de Tênis de mesa desapareceu do cenário internacional, retornando no torneio de Nagoya, em 1971. Porém, nos anos 70, a própria China sofreu as sequelas disso. A cada torneio, o país repetia tentativas e erros — com reformas nos estilos de jogo e mudanças de equipamentos por jogadores como Li Jingguang, Xi Enting, Liang Geliang, Ge Xinxi, Lu Yuansheng e Guo Yuehua, além do surgimento de atletas chamados de “arma secreta”.

◇◇

Xu Yinsheng　O Tênis de mesa chinês sempre buscou mudanças. Acho que a “inovação” do Tênis de mesa chinês também contribuiu para o desenvolvimento do Tênis de mesa mundial. No entanto, o Japão de antigamente era ainda mais impressionante. Quando surgiu o “mítico” loop topspin desenvolvido pelo Japão, o mundo do Tênis de mesa ficou em alvoroço. Também foram os japoneses que desenvolveram a borracha invertida, certo?

　Nos últimos anos, vêm sendo promovidas várias reformas nas regras para tornar o Tênis de mesa um esporte mais interessante de assistir, mas às vezes fazemos uma brincadeira: “Se limitássemos o loop topspin e proibíssemos o uso da borracha invertida, os Matches de Tênis de mesa ficariam muito mais interessantes”. Claro, na realidade é exatamente o oposto. Não se pode voltar no tempo, e isso nem chegaria a ser um Match.