[Французская революция] Свободные творцы, братья Лебран. Секрет настольного тенниса Лебран без общих правил (часть 1)

Интервью с братьями Лебран <часть 1>
Alexis LEBRUN [FRANCE]
14-й в мире, медалист Олимпийских игр в Париже, чемпион Европы
Felix LEBRUN [FRANCE]
4-й в мире, медалист Олимпийских игр в Париже

Очевидно, что именно Франция сейчас меняет мировой настольный теннис. На чемпионате мира 2024 года (Team Match) в Пусане команда впервые за 27 лет вышла в Final.
А на Олимпиаде в Париже она завоевала две медали — в мужском Одиночный разряд и мужском Team Match. Их тренировки и мышление, бросающие вызов общепринятым представлениям, — это и есть настоящая «Французская революция». Через интервью с братьями Лебран и тренером Натанаэлем Мораном мы попытались раскрыть секрет силы Франции. <интервью, декабрь 2024 года>
Photo Manabu Nakagawa / Remy Gros ITTF

21-летний старший брат Алексис и 18-летний младший брат Феликс, меняющие мировой настольный теннис. Эти двое, заставившие Париж бурлить, рассказали о событиях того жаркого лета и о своем настольном теннисе.

Алексис Лебран
Родился 27 августа 2003 года, из Монпелье, Франция. В 2024 году завоевал серебро в командном турнире чемпионата мира и бронзу в мужском Team Match на Олимпиаде в Париже, стал чемпионом Европы в мужском одиночном и парном разрядах, победителем WTT Finals Fukuoka в мужском парном разряде, 12-й номер мирового рейтинга (по состоянию на 10 июня 2026 года), игрок клуба настольного тенниса Монпелье, Франция

Феликс Лебран
Родился 12 сентября 2006 года, из Монпелье, Франция. В 2023 году выиграл мужской Одиночный разряд на Европейских играх, в 2024 году завоевал серебро в командном турнире чемпионата мира и бронзу в мужском Одиночный разряд и Team Match на Олимпиаде в Париже, победитель WTT Champions Montpellier, победитель WTT Finals Fukuoka в мужском парном разряде, 4-й номер мирового рейтинга (по состоянию на 10 июня 2026 года), игрок клуба настольного тенниса Монпелье, Франция

Мы стремились к медали, но, если говорить честно, не думали, что действительно сможем выиграть медаль так близко к Олимпиаде — Alexis

　В мужском Team Match на Олимпиаде 2024 года в Париже именно Франция встала на пути Японии. В центре этой команды были братья Лебран, Алексис и Феликс.

　Когда мы брали у них интервью в ноябре 2022 года, Алексис был 28-м в мировом рейтинге, а Феликс — 80-м. Однако с 2023 года Феликс стремительно прибавил, вошел в топ-10 мирового рейтинга и на Олимпиаде в Париже завоевал бронзу в Одиночный разряд. Алексис после Олимпиады выиграл чемпионат Европы и так далее — их стремительный рост не знает остановки.
　Их уникальный образ мышления проявился и в этом интервью. Ключевые слова — «творчество» и «получать удовольствие от настольного тенниса».

◇◇

●— На чемпионате мира в Пусане в феврале 2024 года сборная Франции вышла в Final мужского Team Match впервые за 27 лет, и перед Олимпиадой в Париже вы, должно быть, чувствовали давление из-за больших ожиданий?

Феликс Лебран (далее — FL)　Конечно, давление было, но мы вместе тренировались на сборах, готовились, наслаждаясь процессом с товарищами по команде, и смогли уверенно смотреть на свою игру как «Team France».

　В Париже мы хотели получать удовольствие от настольного тенниса. Думаю, в начале турнира все испытывают волнение и напряжение, но сохранить спокойствие было трудно, ведь это крупное событие, которое проходит раз в четыре года. Мы старались выложиться на максимум.

●— Поскольку это домашние Игры, завоевание медали, вероятно, было большой целью. А была ли она при этом и реалистичной?

Алексис Лебран (далее — AL)　Конечно, мы понимали, что это будет сложно. Но мы готовились как можно тщательнее, чтобы взять медаль и в мужском Team Match, и в Одиночный разряд у Феликса. Мы стремились к медали, но, если говорить честно, не думали, что действительно сможем выиграть медаль так близко к Олимпиаде. Именно поэтому добиться этого было по-настоящему невероятно. Я очень доволен нашей игрой. Даже сейчас, оглядываясь назад, эмоции и радость в Париже кажутся чем-то невероятным.

●— Если проследить путь назад, можно сказать, что выход в Final чемпионата мира в Пусане впервые за 27 лет сильно прибавил вам уверенности перед Олимпиадой?

FL　Да. У нас появилось большое чувство уверенности и командного духа. Франция впервые за 27 лет завоевала серебро, а женская команда тоже взяла бронзу. У французской команды 2024 года был потрясающий импульс, невероятная энергия. Этот настрой сохранялся от чемпионата мира до Олимпиады, а затем дал результат и на последующем чемпионате Европы (победа Алексиса).

AL　Полагаю, медаль в Пусане укрепила уверенность команды. На Олимпиаде есть Team Match и парный разряд, и это турнир, отличный от чемпионата мира, поэтому мы очень много работали и над подготовкой к парному разряду. К тому же на чемпионате мира мы поняли, что можем побеждать любую команду. В Пусане мы почувствовали, что против таких сильных соперников, как Китай, у нас тоже есть шанс, и это дало нам большую уверенность перед Олимпиадой.