Профессиональный взгляд Кью Цзяньсиня: почему к этому человеку тянутся игроки?

После того как он стал чемпионом Китая, приехал в Японию. Затем перебрался в Германию, успешно выступал в Бундеслиге и стал профессиональным тренером Кью Цзяньсинь. В прошлом он тренировал олимпийских призёров Хацуна Мидзута и Каадзуму Исикаву. Сейчас в открытой им в Осаке «Школе настольного тенниса Кью» собираются игроки топ-уровня и юниоры. Почему этот человек так привлекает игроков? В чём состоит его тренерская философия? <取材2023年>

Фото = Манабу Накагава Photographs by Manabu Nakagawa 

Qiu Jianxin
Родился 26 декабря 1965 года, уроженец провинции Цзянсу, Китай. Бывший игрок сборной Китая. В 21 год стал чемпионом Китая, затем успешно выступал в немецкой Бундеслиге и как тренер воспитал многих игроков

Важно не предпочтение тренера, а умение увидеть сильные и слабые стороны игрока.

Что это за человек — Кью Цзяньсинь?

На чемпионате Китая 1986 года он выиграл три титула — в командном, одиночном разряде и мужском парном разряде. Бывший игрок сборной Китая, в 1987 году стал чемпионом мира среди студентов. В 1989 году выступал за клуб немецкой Бундеслиги 1-го дивизиона «Штайнхаген», затем играл за «Мюльхайм» и «Фриккенхаузен». После завершения карьеры игрока встал на тренерский путь, работая главным тренером «Фриккенхаузена». Когда в сезоне 2005–2006 команда стала чемпионом Германии, он получил награду «Тренер года» за тот же год. В 2014 году в Германии он основал «BTTC (BUTTERFLY Table Tennis Center)» как базу для серьёзной подготовки молодых игроков из Японии и Европы. В Японии также работал временным тренером в старшей школе Сайко дай Фукая, а затем в школе Аомори Ямада.

　С 2013 года стал личным тренером Хадзимэ Мидзута (Kinoshita Group) и Каору Исикавы (Zen-Noh), а также работал с Mizuki OIKAWA (Kinoshita Group), Мию Като (Kichijoji Table Tennis Club) и другими. С 2018 по 2021 год был главным тренером T-League в командах Kinoshita Meister Tokyo и Kinoshita Abyell Kanagawa, а сейчас открыл в Фудзиэдзэре, Осака, «Школу настольного тенниса Кью» и тренирует многих игроков. В ноябре 2022 года заключил контракт на личное тренерство с A. Dias (Пуэрто-Рико, 12-е место в мировом рейтинге). Игрок сборной Германии Dang QIU — его второй сын.

◇

●ーКто был вашим ровесником в Китае?

邱　Я на год младше Цзян Цзяляна (бывшего чемпиона мира) и Чэнь Лунцаня (бывшего второго номера мира). Старше меня были Чэнь Синьхуа и Тэн И. Цзян Цзялян и Чэнь Лунцань — игроки с пером и шипами, а если бы к ним добавили меня, то получилось бы уже трое, и в сборную Китая я бы не попал. На чемпионат мира ведь можно было заявить только пятерых, верно? В те времена Китай формировал состав так: два игрока с пером, два шейкхенд-игрока и ещё один Chop-игрок. Я понимал, что шанса у меня не будет.

　До 23 лет я оставался в Китае, потом приехал в Японию и год работал тренером в старшей школе Сайко дай Фукая, но из-за того, что у жены не получилось получить визу, уехал в Германию. В первом дивизионе немецкой Бундеслиги, в «Штайнхагене», я провёл один сезон, одержав 31 победу при 5 поражениях. В Германии я в общей сложности провёл как игрок около 13 лет — до 2001 года. Затем, примерно с 2003 года, начал учиться, получил немецкую тренерскую лицензию и стал главным тренером «Фриккенхаузена».