[ลาก่อนนะ Timo. เราจะไม่มีวันลืมคุณ] "ตอนนี้ฉันกำลังตามหาอยู่—บทที่สองของชีวิตน่ะ"

"ตอนที่อยู่ในสนามแข่งขัน ผมจะโฟกัสกับแมตช์เทเบิลเทนนิส 100% แต่พอออกมาจากตรงนั้น ผมจะไม่คิดถึงเทเบิลเทนนิส"　

นักเทเบิลเทนนิสผู้ยิ่งใหญ่กำลังจะวางมือจากคอร์ตในไม่ช้า Timo Boll ซูเปอร์สตาร์ผู้ไม่เคยมีใครเหมือนจากเยอรมนี เขาโลดแล่นอยู่ในวงการเทเบิลเทนนิสโลกมาตั้งแต่หลังปี 2000 และสร้างสไตล์การเล่นอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวขึ้นมา ในโอลิมปิกปารีสฤดูร้อนปี 2024 จะเป็นรายการนานาชาติครั้งสุดท้ายของเขา และจะวาง Racket ลงเมื่อ Bundesliga ฤดูใบไม้ผลิปี 2025 จบลง แล้ว Timo Boll จะพูดถึงเส้นทางชีวิตในเทเบิลเทนนิสของเขาอย่างไร

บทสัมภาษณ์นี้บันทึกเมื่อเดือนธันวาคม 2025

ลงใน O-KOKU ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2025 ตอนหลัง

＜Photo ITTF＞

ลาก่อนนะ Timo. เราจะไม่มีวันลืมคุณ

ถ้าไม่มี Bundesliga ก็ไม่มีตัวฉันในตอนนี้ และก็ไม่มีผลงานของฉันด้วย

● Bundesliga ในเยอรมนีมีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ? คุณเข้าร่วมลีกมาตั้งแต่เริ่มเล่นเทเบิลเทนนิส และไต่จากดิวิชัน 3 ขึ้นไป ดิวิชัน 2 แล้วก็ดิวิชัน 1 ใช่ไหม

ボル　ตอนอายุ 16 ปี เป้าหมายของผมคือ "การเป็นผู้เล่น Bundesliga ที่ดี" ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ธรรมดามากเลยนะ แล้วก็คิดว่า "พออายุราว 29 ปีก็จะเลิกเล่นเทเบิลเทนนิส" ผมไม่คิดเลยว่าจะเล่นได้นานขนาดนี้

　ถ้าไม่มี Bundesliga ก็ไม่มีตัวผมในตอนนี้ และก็ไม่มีผลงานของผมด้วย ตั้งแต่ตอนเด็ก การได้ลงแมตช์ในลีกสำคัญมาก ทุกสุดสัปดาห์จะลงเล่น 1 หรือ 2 แมตช์ และฝึกซ้อมอย่างหนักระหว่างแมตช์กับแมตช์ นั่นเป็นรูปแบบที่กำหนดไว้ชัดเจน แม้จะไม่ได้มีแมตช์มากมายอะไร แต่การลงแมตช์ในวันเสาร์หรืออาทิตย์ของสุดสัปดาห์ แล้วฝึกซ้อมอย่างดีระหว่างแมตช์กับแมตช์เพื่อรอสุดสัปดาห์ถัดไป มันทำให้รู้สึกว่าเป็นวงจรที่สั้น

　พอมองผู้เล่นในปัจจุบัน ผมรู้สึกว่าพวกเขาแทบไม่มีเวลาฝึกซ้อมเลย ลงแข่ง WTT แล้วกลับมาก็ต้องลง Bundesliga ทันที จากนั้นแข่งแมตช์ ฝึกซ้อมแค่ 1 หรือ 2 ครั้ง แล้วก็ออกเดินทางไปแข่งขันรายการต่อไป

　บางครั้งผมรู้สึกว่าพวกเขาแค่ปรับสภาพเพื่อเตรียมลงแข่งขัน แต่มีการฝึกซ้อมเพื่อพัฒนาให้เก่งขึ้นน้อยไป ตอนผมยังเป็นเยาวชน เช่น ผมเคยซ้อมแบบ "แบ็กแฮนด์ของคุณไม่ดี งั้น 3 สัปดาห์นี้ให้เน้นฝึกแบ็กแฮนด์" เราลงแมตช์แค่ 1 หรือ 2 แมตช์ในสุดสัปดาห์ นอกนั้นก็สามารถโฟกัสกับการฝึกของตัวเองได้เต็มที่ แต่ตอนนี้ผมคิดว่ามีแมตช์มากเกินไปแล้ว

● แล้วคำว่าโปรเฟสชันนัลคืออะไร?