“Những người thua cuộc sẽ tập luyện vô ích” Jun Mizutani Chương 3: Sự dị thường của nhà vô địch

BOOK
Trích từ tác phẩm “Những người thua cuộc sẽ tập luyện vô ích” của Jun Mizutani, nhà vô địch Olympic HCV

Năm 2002, đội nam Nhật Bản, vốn đang sa sút, đã bắt đầu cải tổ.
Hai tài năng trẻ triển vọng, Ryusuke Sakamoto và Seiya Kishikawa, được cử sang Borussia Düsseldorf của Đức để nhận sự chỉ đạo của Mario Amizic. Một năm sau đó, Jun Mizutani cũng sang Düsseldorf, như thể đuổi theo họ.

Chương 3: Sự dị thường của nhà vô địch

Phẩm chất của người chiến thắng khác với những người khác. Chỉ khi có phẩm chất để chiến thắng — tức sự dị thường — thì mới có thể trở thành nhà vô địch

Sự dị thường mà nhà vô địch sở hữu là gì. “Phẩm chất để chiến thắng” chính là “sự dị thường”

　Người mạnh, nhà vô địch là “kẻ dị thường”. Cách nói nghe có phần mạnh, nhưng cũng có thể gọi là “người mang sự dị thường”. Không phải theo nghĩa xấu. Trong tiếng Anh, cũng có lúc người ta nói “anh ta điên thật”, nhưng điều đó không chỉ mang nghĩa tiêu cực; nó còn để chỉ những người có cách nghĩ, cách hành động, và sự ám ảnh khác người. Hoặc dùng “crazy” để nói về những người có sự dị thường vượt trội.

　Kẻ dị thường nhưng ý thức được sự dị thường của mình thì rất mạnh. Có lẽ nếu một Player không đi đến được vùng đó với tư cách là một Player, thì sẽ không thể đứng trên đỉnh cao của Nhật Bản hay thế giới. Muốn thắng ở sân khấu lớn thì phải làm những điều khác người, và điều đó đi kèm với rủi ro. Theo tôi, tạo ra khoảng cách với người khác chính là “liệu có thể ám ảnh với Point một cách đến mức dị thường hay không”.

　Nếu không nghe theo ý kiến của HLV, hoặc nói ra ý kiến khác và đi trên con đường khác với người khác, thì vì là thiểu số nên sẽ thấy gò bó, cũng dễ bị chỉ trích. Đúng là ở Nhật, cây cao đón gió. Nhưng nhà vô địch lại chính là cái cọc nhô lên. Bị đập bao nhiêu lần vẫn cứ trồi lên, chẳng phải chính vì thế mà họ mới trở thành nhà vô địch sao?

　“Dị thường” theo nghĩa tốt có thể được thay bằng từ “cá tính”. Ai cũng có cá tính, nhưng cá tính của người chiến thắng thì khác với người khác. Chỉ vì có cá tính để chiến thắng — tức sự dị thường — nên họ mới có thể trở thành nhà vô địch.

　Tôi không phải sinh ra đã mang sẵn sự dị thường để chiến thắng; tôi nghĩ mình đã trang bị “sự dị thường” để chiến thắng. Không trở nên dị thường thì không thể vươn tới đỉnh thế giới, hay ngôi đầu của Nhật Bản.