Hina Hayata: „Im Moment ist mein Kopf wieder wie in der Highschool-Zeit, und Tischtennis macht mir einfach unheimlich viel Spaß“ (Teil 1)

Hina Hayata　

Der Ruhm, den sie bei den Olympischen Spielen in Paris errang, und die Schmerzen im linken Arm, die als Preis dafür zurückblieben. Am Rand der Verzweiflung entschied Hina Hayata, sich von dem zu lösen, was einst ihr Ideal gewesen war. Nicht Wiederaufstieg, sondern Neubeginn. Dem wahren Kern des zweiten Kapitels, das Hayata begonnen hat, kommen wir näher. <März 2026>

◆ Hayata Hina
Geboren am 7. Juli 2000, stammt aus der Präfektur Fukuoka. Sie begann mit 4 Jahren im Ishida Tischtennis-Club mit Tischtennis und wurde 2012 bei den Alljapanischen Meisterschaften der Hopes Zweite. 2013 und 2014 gewann sie die Nationalen Mittelschulmeisterschaften. 2016 gewann sie die Inter High. 2023, 2024 und 2025 gewann sie dreimal in Folge den Einzeltitel bei den Alljapanischen Meisterschaften, 2018, 2019, 2020, 2022 und 2023 gewann sie fünfmal in Folge den Damen-Doppeltitel bei den Alljapanischen Meisterschaften. 2023 wurde sie Dritte im Einzel bei der Weltmeisterschaft. 2024 gewann sie bei den Olympischen Spielen in Paris Bronze im Einzel und Silber mit dem Team. Weltranglistenplatz 9 (Stand: 30. März). Mitglied von Nippon Life」

Ich litt ständig unter der Kluft zwischen Ideal und Realität

Hina Hayata verbrachte ein Jahr lang zwischen Licht und Schatten und rang mit sich selbst. Die Verletzung ihres linken Handgelenks zog sich hin, und sie litt unter der Kluft zwischen Ideal und Realität, doch sie ging dennoch weiter. Ein Unbehagen, das selbst durch Siege nicht verschwand, und das Gefühl, in die frühere Version ihrer selbst zurückgezogen zu werden.

Was gab sie auf, und wofür entschied sie sich, um diese Stagnation zu durchbrechen? Inmitten des Zweifelns fand Hayata das Licht nicht in einer Rückkehr in die Vergangenheit, sondern in der Entschlossenheit, in ein neues Ich aufzubrechen.

◇◇

●─Wenn Sie auf dieses Jahr zurückblicken, wie würden Sie es beschreiben?

Hina Hayata (im Folgenden Hayata) Es war, als würde ich die ganze Zeit durch die Dunkelheit gehen. Gerade als ich dachte, ich hätte ein Licht gesehen, war es schon wieder weg. Und selbst wenn ich versuchte, es zu ergreifen, war es noch zu weit entfernt oder erschien nur für einen Augenblick und verschwand dann. Im Grunde hatte ich das Gefühl, mich die ganze Zeit in so einer schmerzhaften Situation abzumühen.

●─Meinen Sie mit Licht und Dunkelheit die Siege und Niederlagen in den Matches?

Hayata Nein, eher waren die anderen Dinge wichtiger. Natürlich spielte auch der Zustand meines linken Arms eine Rolle, und es gab vieles, woran ich selbst nichts ändern konnte. Das führte dann letztlich auch zu Siegen oder Niederlagen. Die meiste Zeit fühlte es sich so an, als müsste ich mit Dingen leben wie: „Ich will es tun, kann es aber nicht“ oder „Jetzt muss ich mich gedulden“.

Es war eher so, als käme mein Gefühl nicht zurück — irgendwie war es, als wäre ich in einer anderen Welt. Selbst wenn ich versuchte, es zurückzubringen, kam es nicht zurück, und trotz der Einschränkungen durch das Taping versuchte ich, etwas Neues hervorzubringen, aber in meinem Kopf war immer noch das gute Gefühl von vor der Armverletzung in Paris. Genau deshalb litt ich ständig unter der Kluft zwischen Ideal und Realität.