[Tenis de mesa y la mentalidad] ¿Hay que elogiar el «talento» o el «esfuerzo»?

Cuanto más se dice de alguien que tiene talento y es hábil, más puede hacerlo todo, pero no llega a la cima

　Cuando hablo con entrenadores, hay quienes dicen: «Ese niño tiene talento» o «a ese niño le falta un poco de talento...». Del mismo modo, también hay entrenadores que explican: «En el futuro, este niño va a crecer y se va a hacer fuerte», pero eso sigue siendo algo abstracto; son palabras que parecen fáciles de entender, aunque en realidad no se entienden del todo.

　Por ejemplo, hay niños que aprenden cualquier cosa enseguida y asimilan rápido. A primera vista, parece que tienen talento. Sin embargo, como rasgo de este tipo de niños, al aprender rápido, no suelen repetir lo mismo ni trabajarlo a fondo, sino que enseguida quieren pasar a algo nuevo. Entonces, aunque de forma general se les den bien muchas cosas, puede acabar ocurriendo que no tengan un punto especialmente sobresaliente como player.

　Hace tiempo, en la universidad yo entrenaba a estudiantes de la Facultad de Educación y de la Facultad de Educación Física. Los estudiantes de Educación podían realizar con destreza muchas disciplinas deportivas. A cambio, aunque podían hacer de todo más o menos bien, no había nada que uno pudiera decir: «Esto está a un nivel increíble».