［Seiko Iseki et Kinuko Iseki Vol. 3］ « Nous faisons de notre mieux pour dépasser la Chine. Cela nous donne de la motivation. »

Le Japon et la Chine, proches mais éloignés.

Wei Qingguang, qui a des racines chinoises, a appris le tennis de table en Chine et a atteint le sommet du monde, est arrivé au Japon avec sa jeune épouse, Shi Xiajuan. « J’avais prévu de retourner en Chine au bout de deux ou trois ans » (Harumitsu), « Comme nous étions venus jusqu’ici, je voulais rester longtemps au Japon » (Kinuko). Le couple a vécu à Kumamoto, y a eu des enfants, puis a obtenu la nationalité japonaise.

Iseki est devenu champion du Japon et a aussi porté le drapeau du Soleil Levant comme membre de l’équipe olympique. Mais l’entreprise pour laquelle il travaillait a fait faillite, et d’autres malheurs se sont enchaînés, notamment une rupture du tendon d’Achille.

Une vie faite de hauts et de bas. Ils ont surmonté ensemble de grandes comme de petites montagnes. Aujourd’hui, leurs 34 années de vie au Japon dépassent la durée de leur vie en Chine, et, si l’on y repense, les montagnes qu’ils ont franchies ne sont qu’une infime partie d’un paysage grandiose.

Au fil des années passées, Wei Qingguang et Wei Kinuko ont tant de choses à raconter. <2025年4月取材>

Le jour où nous avons pu utiliser les cinq tables d’un coup, je n’ai pas pu m’empêcher d’éclater de rire, vraiment haha

●─À partir de 2004, vous êtes donc devenus entraîneurs.

Kinuko　Le Super Circuit a peu à peu disparu, et tout s’est arrêté naturellement. Alors nous avons décidé de devenir entraîneurs. Harumitsu a entraîné à Aomori Yamada, et il s’entraînait aussi à Akita comme représentant pour les National Sports Festival d’Akita en 2007. Nous avons réussi à nous débrouiller pour vivre.

●─Et à cette époque, Kinuko, vous faisiez quoi ?

Kinuko　J’écrivais des textes, et puis je m’occupais des enfants. Comme Changjia ne parlait pas chinois, je l’ai fait aller dans une école primaire chinoise pendant environ un an. Moi, je faisais des allers-retours avec la Chine. Changjia faisait aussi du tennis de table. À Tokyo, il n’y avait pas beaucoup de clubs, alors il est finalement allé au Nissan Junior à Shinkoyasu. Puis je l’ai ramené en Chine pour qu’il aille dans une école primaire chinoise… Ensuite, en 2009, nous avons créé une salle de tennis de table. La salle de tennis de table (Iseki TTL) n’a pas été créée de manière planifiée ; c’est plutôt quelque chose qui s’est fait au fil des choses.

●─Quand il s’agissait de gérer une salle de tennis de table, pensiez-vous que ce serait difficile ? Vous imaginiez que cela durerait aussi longtemps ?

Kinuko　J’avais une confiance un peu bizarre haha. La salle est grande, mais elle est juste loin de la gare. La personne qui nous conseillait s’inquiétait énormément et nous disait que tenir une salle de tennis de table serait une très bonne chose. Mais en voyant l’endroit, elle nous a dit : « Par ici, ce n’est pas bon » et « Vous avez bien étudié ce coin-là ? » En entendant ça, je me suis dit que j’allais abandonner cet endroit. Au début, je ne savais vraiment pas quoi faire. Mais nous ne connaissions pas grand-chose à d’autres domaines, alors pour le tennis de table, on se disait que nous devrions bien pouvoir nous en sortir.