« Percer le bloc de pierre » — Le parcours jusqu’à faire tomber la Chine, championne en titre. La frustration et la détermination portées par l’as du Japon

Publié dans le numéro de décembre 2026 de 卓球王国 [Carnet de reportage des Jeux asiatiques]

　À force de tenter sa chance, le sommet est resté hors de portée. Mais chaque frappe accumulée continuait sans relâche à entamer le bloc de pierre. Lors de la finale du Team Match des Jeux asiatiques, où l’équipe masculine du Japon, menée par Tomokazu. HARIMOTO, a battu la Chine, il y avait, derrière cette victoire historique, le parcours d’un as qui s’est réinventé en tirant profit de ses défaites.

Texte de 鱸 正人 (Masato SUZUKI, journaliste au groupe Sports du Nihon Keizai Shimbun)

Face au bloc de pierre du tennis de table mondial — la Chine — Tomokazu. HARIMOTO a été celui qui a frappé le plus fort et le plus longtemps. En finale du Team Match, il a marqué deux points contre la Chine et est devenu l’un des artisans de ce tournant historique

Des jours passés à défier la citadelle chinoise. Chaque « point » accumulé

　Sora MATSUSHIMA envoie un backhand cross-court tranchant, et le return de WEN Ruibo vient s’échouer dans le net. Depuis la porte d’entrée des joueurs, au bord du court, HARIMOTO Tomokazu suit la situation avant de s’élancer de toutes ses forces ; une ronde de joie se forme. À chaque point, les membres du staff chinois, qui s’étaient levés dans les tribunes pour encourager leurs joueurs, s’effondrent dans le silence, tête basse.

　Le soir du 24 septembre, en finale du Team Match masculin des Jeux asiatiques. En voyant de ses propres yeux le contraste saisissant offert par le Sky Hall Toyota, une maxime m’est revenue en tête : « Pound the Rock ».

　Un gros bloc de pierre ne bouge pas d’un millimètre sous un seul coup de marteau. S’il finit par se briser au 101e coup, la raison n’est pas seulement ce dernier coup. C’est grâce aux 100 précédents. Cette leçon, également connue pour avoir été chère à un grand entraîneur de la NBA, la ligue nord-américaine de basket-ball, rappelle l’importance de l’effort et du processus lorsqu’on persévère face aux difficultés.