［Seiko Iseki e Kinuko Vol.2］Il fallimento dell’azienda per cui lavorava e la rottura del tendine d’Achille. «In quell’istante ho pensato davvero: torno in Cina! Voglio tornare!»

Il campione olimpico d’oro Wei Qingguang (Wei Qingguang) è nato in Cina ed è stato forgiato in Cina. Entrato tardi nella nazionale, come specialista del doppio fu scelto per i Campionati del mondo e per le Olimpiadi, dove conquistò splendidamente la vittoria.

Tuttavia, non c’è dubbio che avesse già un grande talento anche come giocatore individuale. Nella singolare maschile ai Giochi asiatici del 1990, mostrò una forza travolgente contro la forte Corea del Sud e la Corea del Nord dell’epoca, oltre che negli scontri tra connazionali, e vinse il titolo.

L’anno seguente si trasferì in Giappone insieme a Shi Xiaojuan（Shi Xiaojuan）, che aveva appena sposato. All’epoca la Cina non aveva ancora il sistema di economia libera di oggi, e c’era anche un forte divario salariale tra il Paese e l’estero: andare all’estero significava quindi anche avere l’opportunità di vivere meglio e guadagnare denaro.

E i due finirono per apprezzare il Giappone e scegliere di ottenere la cittadinanza giapponese, senza immaginare che dopo li attendevano molte difficoltà.

Il fallimento della società LALA e poi la rottura del tendine d’Achille. Le montagne russe su cui viaggiavano i due stavano precipitando a velocità vertiginosa. ＜Intervista dell’aprile 2025＞

«Eh, così è finita!?» Pensai. Rimasi sorpreso che la cittadinanza si potesse abbandonare così facilmente.

●─Qual è stato il suo sentimento quando ha ricevuto il passaporto giapponese?

Qingguang　Per prima cosa dovevo restituire il passaporto cinese, quindi all’improvviso è emersa un’ansia per il futuro. È stato emotivamente duro. Negli anni ’90 in Cina c’erano ancora poche persone che vivevano all’estero, e poche persone con un passaporto straniero. Perciò ero molto in ansia. A dire il vero, quando ho preso il passaporto giapponese, per la prima volta mi sono chiesto davvero se sarei stato in grado di prendermi cura della mia famiglia. Ho pensato: «La mia responsabilità è enorme».

Kinuko　Dopo aver restituito il passaporto ed essere tornati, siamo rimasti tutti e due in silenzio.

●─Restituendo il passaporto cinese, si riceve subito quello giapponese?

Kinuko　No, non si riceve subito: per un certo periodo si resta senza passaporto. Io sono una persona ansiosa, quindi quando ho restituito il passaporto mi chiedevo: «Lo sto davvero restituendo?», perché sarei rimasta senza passaporto. Inoltre temevo anche che mi dicessero: «No, non possiamo accettarlo» oppure «Siamo contrari», e che quindi non potessi restituire il passaporto cinese. Ma in realtà al consolato cinese si limitarono a dire: «Va bene», e lo presero via così, con calma. Allora ho pensato: «Eh, così è finita!?» Sono rimasta sorpresa che la cittadinanza si potesse abbandonare così facilmente. Probabilmente entrambi abbiamo provato la stessa sensazione.

●─Una volta che è praticamente deciso che si potrà ottenere il passaporto giapponese, allora si restituisce il passaporto cinese?

Kinuko　No, non è così. Abbiamo seguito l’ordine indicato dall’ufficio legale. L’ufficio legale aveva accettato tutta la documentazione, quindi come passaggio successivo ci dissero di andare personalmente all’ambasciata o al consolato cinese a restituire il passaporto.

　Dopo averlo restituito, il passaporto in sé sparisce. Bisogna aspettare da sei mesi a un anno. Si resta apolidi, no? Forse perché allora chi si naturalizzava era ancora poco. Credo che oggi la situazione sia migliorata.