O-KOKU
卓球王国

The worlds leading table tennis magazine, since 1997

O-KOKU
[Iseki Seiko e Kinuko, Vol. 2] A falência da empresa e a ruptura do tendão de Aquiles. "Naquele momento, pensei de verdade: vou voltar para a China! Quero voltar!"

[Iseki Seiko e Kinuko, Vol. 2] A falência da empresa e a ruptura do tendão de Aquiles. "Naquele momento, pensei de verdade: vou voltar para a China! Quero voltar!"

A campeã olímpica Wei Qingguang (Wei Qingguang) nasceu e foi lapidada na China. Embora tenha entrado para a seleção nacional tardiamente, como especialista em duplas foi convocada para o Mundial e para os Jogos Olímpicos, conquistando títulos de forma brilhante.

No entanto, não há dúvida de que ele já tinha, desde o início, grande capacidade como jogador individual. Nos Individuais masculinos dos Jogos Asiáticos de 1990, ele mostrou força avassaladora diante da então forte Coreia e da Coreia do Norte, além de também vencer com autoridade o duelo entre compatriotas, e ficou com o título.

No ano seguinte, levou ao Japão a recém-casada Shi Xiaojuan(Shi Xiaojuan). Naquela época, a China ainda não tinha o sistema de economia livre que existe hoje, e também havia uma grande diferença salarial entre o país e o exterior; por isso, “ir para o exterior” era visto como uma chance de ter uma vida melhor e ganhar dinheiro.

Os dois gostaram do Japão e decidiram obter a nacionalidade japonesa, mas não tinham como imaginar que, depois disso, muitos desafios os aguardavam.

A falência da empresa em que trabalhavam, a LALALA, e a ruptura do tendão de Aquiles. A montanha-russa em que os dois estavam descia em queda livre a uma velocidade vertiginosa. <Entrevista em abril de 2025>

Wei Qingguang no período em que defendia a seleção chinesa (extrema direita). Da esquerda: Chen Longcan, Jiang Jialiang, o técnico Xu Shaofa e Xu Zengcai

“Ah, então acabou assim!?” Fiquei surpreso com o fato de que a nacionalidade pudesse ser abandonada com tanta facilidade

●─ Como você se sentiu ao receber o passaporte japonês?

晴光 Primeiro eu tinha de devolver o passaporte chinês, então de repente surgiu uma preocupação com o futuro. Foi pesado mentalmente. Nos anos 90, ainda havia poucas pessoas da China vivendo no exterior, e também poucas pessoas com passaporte de outro país. Por isso, eu estava muito ansioso. Sinceramente, pensei pela primeira vez se, ao tirar o passaporte japonês, eu realmente conseguiria cuidar da minha família. Pensei: “Minha responsabilidade é enorme”.

絹子 Quando voltamos depois de devolver o passaporte, os dois ficaram em silêncio.

●─ Depois de devolver o passaporte chinês, vocês recebem o passaporte japonês imediatamente?

絹子 Não se recebe na hora, então a pessoa fica um tempo sem passaporte. Eu sou preocupada por natureza, então, ao devolver o passaporte, fiquei receosa: “Será que é mesmo para devolver?”, porque eu ficaria sem passaporte. Além disso, também temia que dissessem algo como “não aceitamos” ou “somos contra”, e aí eu não conseguiria devolver o passaporte chinês. Mas, na prática, o pessoal do consulado chinês simplesmente disse “entendido” e levou o passaporte, sem alarde. Aí eu pensei: “Ah, então acabou assim!?” Fiquei surpresa com o fato de que a nacionalidade pudesse ser abandonada com tanta facilidade. Acho que os dois sentiram a mesma coisa.

●─ Depois que fica praticamente decidido que você poderá obter o passaporte japonês, é aí que devolve o passaporte chinês?

絹子 Não é assim. Seguimos a ordem indicada pela repartição de imigração. Como a repartição aceitou toda a documentação, o passo seguinte era ir pessoalmente à embaixada ou ao consulado da China e devolver o passaporte.

 Depois de devolver o passaporte, ele deixa de existir. É preciso esperar de seis meses a um ano. Você fica apátrida, não é? Talvez porque, naquela época, houvesse poucas pessoas naturalizadas. Acho que hoje isso já melhorou.

Segundo título no Campeonato Japonês All Japan de 1998. Wei Qingguang dá um beijo de comemoração em seu filho mais velho, Zhanjia

Este conteúdo é pago

Ao assinar a assinatura, você pode acessar todos os artigos pagos

Compartilhar