[Iseki Seiko & Kinuko Vol. 3] "Estamos nos esforçando para superar a China. Isso me dá motivação"

Japão e China: próximos e distantes ao mesmo tempo.

Wei, que tem suas raízes na China, aprendeu tênis de mesa na China e chegou ao topo do mundo, desembarcou no Japão ao lado da esposa recém-casada, Shikoen. “Eu achava que, se ficasse por dois ou três anos, voltaria para a China” (Harumitsu); “já que viemos até aqui, eu queria morar bastante tempo no Japão” (Kinuko). Os dois foram viver em Kumamoto, tiveram filhos e, depois, adquiriram a nacionalidade japonesa.

Wigekan tornou-se campeão de todo o Japão e, vestindo o símbolo do sol nascente, também foi representante olímpico. No entanto, a empresa em que trabalhava faliu, e vieram em sequência outros infortúnios, como a ruptura do tendão de Aquiles.

Foi uma vida cheia de altos e baixos. Os dois já superaram montanhas grandes e pequenas. Agora, os 34 anos de vida no Japão já ultrapassam o tempo que passaram na China, e, olhando para trás, as montanhas que venceram não passam de uma pequena parte de uma paisagem grandiosa.

Na medida dos anos que viveram, Weiguan Harumitsu e Weiguan Kinuko têm muito a contar. <Entrevista realizada em abril de 2025>

Um dia, quando finalmente consegui usar as cinco mesas ao mesmo tempo, eu realmente não consegui me conter e caí na gargalhada kkkk

●─ A partir de 2004, depois disso você passou a ser treinador, certo?

Kinuko　O Super Circuit foi diminuindo aos poucos e acabou naturalmente. Então decidi virar treinadora. Harumitsu treinou no Aomori Yamada e também estava treinando em Akita como representante dos Jogos Esportivos Nacionais de 2007. A vida foi se ajeitando.

●─ E naquela época, Kinuko?

Kinuko　Eu escrevia textos e, além disso, cuidava dos filhos. Como o Zengjia não falava chinês, fiz com que ele frequentasse uma escola primária chinesa por cerca de um ano. Eu ia e voltava entre o Japão e a China. O Zengjia também jogava tênis de mesa. Em Tóquio havia poucos clubes e, no fim, ele foi para o Nissan Junior, em Shinkoyasu. Foi lá que o levei de volta para a China, para ele estudar numa escola primária chinesa... Depois, em 2009, construímos um centro de tênis de mesa. O centro de tênis de mesa (Weiguan TTL) não foi algo planejado; foi mais algo que surgiu naturalmente, no fluxo das coisas.

●─ Quando se tratou de abrir um centro de tênis de mesa, vocês achavam que seria algo difícil? Pensavam que conseguiria continuar por tanto tempo?

Kinuko　Eu tinha uma confiança estranha kkkkk. O centro de tênis de mesa é amplo, mas fica longe da estação. A pessoa que nos orientou ficou muito preocupada e disse que acha ótimo montar um centro de tênis de mesa. Mas, ao ver o lugar, falou: “esta região não dá”, “você pesquisou essa área?” Quando ouvi isso, pensei em desistir daquele local. No começo, eu estava sem saber o que fazer. Mas, embora não entendêssemos de outras coisas, no tênis de mesa talvez conseguíssemos dar um jeito.