Концентрированный экстракт для маньяков настольного тенниса [Врата в рай настольного тенниса] 〈28〉 Лабиринт all-forehand

Из книги O-KOKU Books «Врата в рай настольного тенниса» 〈28〉

Продолжение книги колумниста по настольному теннису Jota Ito, автора уморительной книги о настольном теннисе «Добро пожаловать в ад настольного тенниса» — «Врата в рай настольного тенниса» (издана в 2015 году). С этой одной книгой вы откроете «врата в рай». ☆ Концентрированный экстракт для маньяков настольного тенниса ☆　　

Текст и иллюстрации:　伊藤条太Jota Ito

Глава 3. Сомневайся в здравом смысле настольного тенниса!

Лабиринт all-forehand

С тех пор как в 1960-х Япония проиграла Китаю, уже постоянно говорят, что японские атакующие Player'ы слишком сильно перекошены в Forehand. Лишь в последние несколько лет об этом наконец стали говорить реже. Шведский журналист Йенс Феррика и бывший тренер национальной сборной Гленн Оуст в своей совместной книге «Шведский настольный теннис: секрет силы» (Yamato Table Tennis, 1991; издание распродано) писали об all-forehand-настольном теннисе Японии так: это «проявление недооценки хода игры и силы Opponent'а». Формулировка немного тяжеловесная, но если сказать проще, это значит: «Эй, вы что, совсем не уважаете настольный теннис?» Именно настолько одержимость all-forehand у японцев была ненормальной. В чем же была причина?

Первое — в японской ценности, связанной с путем и самодисциплиной. Как подсказывают пословицы вроде «Даже на холодном камне посиди три года» или «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь», японцы склонны считать правильным полностью отдаваться одному делу. И когда я начинал играть в настольный теннис в конце 1970-х, говорили даже такое: «Пробовать Backhand, толком не освоив Forehand, — это уже слишком самоуверенно» или «Если ты Chop-плеер, не смей атаковать» — и я сам с этим соглашался. Иными словами, мы — народ, который получает удовольствие от того, чтобы в Forehand или Chop, да в чем угодно, доводить до совершенства одно-единственное дело.

Если копнуть глубже историю японского настольного тенниса, выяснится еще более любопытная вещь. Настольный теннис был завезен в Японию в 1902 году, и первой техникой, закрепившейся как соревновательная, как говорят, была Short. В конце периода Тайсё для противодействия ей был создан Long, а примерно в 1935 году против него расцвел Chop. Позже появился all-round, сочетающий все эти приемы (Ивао Има «Настольный теннис: его сущность и методы», Ōbunsha, 1942; издание распродано). Услышав «all-round», можно подумать о стиле вроде Чу Сэ Хёка, который и Chop делает, и атакует, но смысл здесь немного другой. Даже атакующий Player, если он лишь чередует Push и Short, уже считается all-round. А до этого, как ни странно, идеалом считалось проводить Match, используя только Short, если ты — Short Player, или только Long, если ты — Long Player (это было возможно благодаря деревянным накладкам). До наших дней дошла история о поединке тех лет, где 3-метровые свечи и Short, останавливающий их у Net на второй отскок, обменивались ударами туда-сюда — настолько нелепый, что кажется шуткой «великий Match» (журнал «Таблица тенниса», №3, 2000). Вот насколько глубоко в японцах сидит путь самосовершенствования, и именно это заставило их зациклиться на all-forehand.

Вторая причина в том, что, даже если и хотелось усилить Backhand, было непонятно, как его тренировать. В Японии вплоть до 1980-х господствовали упражнения с регулярным Placement, поэтому, если говорить о тренировке Backhand, это было либо многократное выполнение Backhand подряд, либо, в лучшем случае, чередование с Forehand; и в обоих случаях вы заранее знали, что следующий удар будет Backhand. Поэтому способность к переключению, включающему мгновенное решение, не вырабатывалась, и в реальном Match такой прием можно было использовать лишь когда у тебя было очень много времени и пространства. За этим стояла мысль: «Лучше сначала довести Backhand до совершенства на регулярном Placement, чем отрабатывать на случайном Placement приемы на скорую руку». И по сути корень этой причины тот же, что и у первой: ценность самосовершенствования.

В итоге национальная склонность японцев — во всем стремиться глубоко освоить один путь — завела японских Player'ов в «лабиринт all-forehand» и не позволила им выбраться оттуда. В этом смысле «настольный теннис», обладающий высочайшим уровнем разнообразия и сложности, возможно, как раз спорт, меньше всего подходящий японцам. 

Тогда что же делать? Все просто. Нужно использовать качества «современной молодежи», которые противоположны самодисциплине. Достаточно максимально развить те задатки, которые у них и так есть: Flexibility — решили и быстро бросили, если надоело; душевную стойкость, позволяющую терпеть состояние, когда все наполовину; мгновенную вспыльчивость, из-за которой они срываются по малейшему поводу. Играть с такими ребятами в настольный теннис, думаю, — это адская мука, но именно такая стойкость и требуется японским тренерам (все-таки это опять превратилось в шутку).

● Публикация из книги «Врата в рай настольного тенниса» (издана в 2015 году)

■ Profile　いとう・じょうた

Родился в 1964 году в префектуре Иватэ. Начал играть в настольный теннис в 7-м классе средней школы на Pen-style ракетке с мягкой накладкой; в старшей школе вошел в восьмерку лучших префектуры в мужском Одиночный разряд. В студенческие годы под влиянием Цутому Мураками перешел на стиль Pen-style с обратной мягкой накладкой и Anti, с необычным обратным Lob, и натерпелся вдоволь. После поступления на работу в компанию по производству бытовой техники, вдохновившись Waldner, перешел на shakehand, но, так и не сумев за пять лет освоить Topspin, сдался и стал играть с двумя гладкими накладками. Примерно с этого времени энтузиазм начал переливаться через край: он стал собирать книги о настольном теннисе и отправлять письма в ассоциацию настольного тенниса и журналы по настольному теннису. Благодаря коллекционированию книг о настольном теннисе в 2004 году начал писать колонки для ежемесячника «卓球王国». Также занимался зарубежными репортажами с чемпионатов мира [裏] и был режиссером DVD «The Final». Из-за необходимости тренировать учеников средней школы снова перешел на shakehand с двумя backhand и понемногу начал снова выполнять Topspin. В конце 2017 года ушел из компании по производству бытовой техники и посвятил себя популяризации настольного тенниса. Автор книг «Добро пожаловать в ад настольного тенниса» и «Врата в рай настольного тенниса». Живет в Сэндае.