Подлинная история настольного тенниса 2 【Рождение настольного тенниса】 — от «jeu de paume» к Lawn Tennis, расцветшему в парном разряде

Подлинная история настольного тенниса, часть 2　Опубликовано в журнале O-KOKU, июль 2020 года

　Автор исторической манги о настольном теннисе «История настольного тенниса в манге» (издательство O-KOKU) и колумнист по настольному теннису Ито Дзёта (ITO Jota) рассказывает о любопытных историях, скрытых в истории настольного тенниса, и об их подоплёке. Он объясняет истину о рождении настольного тенниса, к которой шаг за шагом пришли дотошные фанаты его истории. (Продолжение)

※ Эта статья повторно публикуется в том виде, в каком вышла в 2020 году. Информация относится к тому времени.

● Литература: спортивная серия «Теннис и платье», составитель и автор комментариев Маса히ро Инагaki (Soubunsha), «Table Tennis Collector» ITTF

【Рождение настольного тенниса】

〈Продолжение с первой части〉

От «jeu de paume» к Lawn Tennis, расцветшему в парном разряде

　В конце XI века во французском монастыре появилась игра под названием «jeu de paume». По-английски это можно было бы назвать game of palm, то есть «игра ладонью». В неё играли, отбивая ладонью мяч, набитый волосом или тканью, в кожаном мешке.
　К середине XVI века начали использовать ракетки со струнами из кетгута, и вскоре эта игра стала называться «теннисом». Считается, что слово «теннис» происходит от французского «tenez» («держите», «подаю»), но есть и другие версии, так что ничего определённого здесь нет. В XVIII веке игра распространилась по всей Европе, однако теннис того времени сильно отличался от современного. В специально построенных зданиях, называвшихся «кортами», он был чем-то вроде сочетания современного сквоша и тенниса, с использованием отскока от всех четырёх стен, и оставался развлечением только для аристократии и других представителей высших слоёв общества.

В XVI веке Генрих VIII наслаждается игрой в «jeu de paume» (картина 1883 года)

　В XIX веке предприниматели и представители интеллектуальных профессий, составлявшие так называемый средний класс и стремительно богатеющие благодаря промышленной революции, стали искать развлечения. И тогда в 1873 году некий Уолтер Клоптон Уингфилд выпустил набор под названием «Lawn Tennis», в который входили сетка, которую можно было установить на открытом воздухе, и резиновый мяч, хорошо отскакивающий даже на траве. Иными словами, играть в теннис можно было где угодно, лишь бы там была трава. Это мгновенно стало огромным хитом.
　Ключом к этому успеху, как ни удивительно, стал парный разряд. В то время у незамужних и неженатых людей было очень мало мест для знакомства. Были развлечения вроде танцев или крокета (спорта, ставшего предшественником гэтболла), где люди отдыхали большими компаниями, но не было ничего, во что мужчина и женщина могли бы играть вдвоём в паре. Поэтому Уингфилд и продавал эту игру как рассчитанную на смешанные пары. Люди тут же на это клюнули. История нередко движется именно по таким законам.
　Бум был настолько сильным, что в домах с большими садами каждую неделю устраивали теннисные вечеринки. Это были семейные вечеринки, поэтому девочки подавали чай и пирожные, а мальчики собирали мячи, закатившиеся в клумбы и кусты. Так появился ball boy. Сегодня в настольном теннисе тоже бывают ball boys и ball girls, но изначально это была привычка только тенниса. На первый взгляд странная практика, когда дети подбирают мячи на взрослых международных турнирах, восходит к домашним теннисным вечеринкам.
　Уже в 1877 году состоялся первый турнир Wimbledon. Один теннисный клуб, чтобы наскрести деньги на ремонт катка-валика для ухода за кортом, пошёл на отчаянный шаг: он стал предлагать призовые, приглашать игроков и брать входную плату с зрителей. Поскольку это оказалось куда прибыльнее, чем ожидалось, теннисные турниры стали бурно развиваться как зрелищный бизнес. В отличие от настольного тенниса, теннисные турниры с самого начала были коммерческим зрелищем.
　Lawn Tennis попал в Японию уже на следующий год после турнира Wimbledon. Название «庭球» ему дал педагог Чуман Канаэ (Chuman Kanae), но неизвестно, знал ли он о теннисных вечеринках в английских семьях и исходил ли из этого при выборе названия, или же просто связал его с травой — lawn.