Подлинная история увлекательной настольного тенниса 3: [Изобретение пинг-понга] — начало грандиозной истории настольного тенниса

Подлинная история увлекательного настольного тенниса, часть 3. Опубликовано в журнале O-KOKU, август 2020

Автор исторической манги о настольном теннисе «Manga de Yomu Takkyu Monogatari» (издательство O-KOKU), колумнист по настольному теннису Дзёта Ито, рассказывает любопытные истории, скрытые за кулисами истории настольного тенниса, которые не удалось вместить в мангу. В третьем выпуске — первая часть рассказа «Изобретение пинг-понга». Итак, какие же закулисные подробности скрываются здесь……

※ Эта статья — повторная публикация материала, выходившего в 2020 году. Информация относится к тому времени.

● Источники: «TABLE TENNIS COLLECTOR» ITTF, «PING PONG FEVER» Steve Grant

[Изобретение пинг-понга]

Начало грандиозной истории настольного тенниса: изобретение пинг-понга

Однажды в 1900 году Джеймс Гибб (JAMES GIBB), владевший в Лондоне металлообрабатывающей компанией, по делам оказался в Нью-Йорке и там нашёл игрушечный целлулоидный шарик. Гибб был не только заядлым любителем спорта, но и отличным бегуном на длинные дистанции; говорят, что он играл дома, в столовую, подражая теннису, используя в качестве мяча кругло обточенную шампанскую пробку, а в качестве ракетки — крышку от портсигара. По другой версии, он просто купил набор для настольного тенниса «Госима» (GOSSIMA), выпущенный фирмой Jakes and Son, и с удовольствием играл в него. Гибб и подумал использовать для этой игры целлулоидный шарик. Эта идея изменила историю настольного тенниса.
Вернувшись в Лондон, Гибб сразу же показал этот новый мяч своему знакомому Джону Джейксу III, который к тому времени уже возглавлял фирму Jakes and Son. Целлулоидный шарик отскакивал куда живее, чем мяч «Госимы» с резиновым покрытием, затянутым сеткой, и, к счастью, при весе всего в 2 грамма был чрезвычайно лёгким, так что при игре в помещении не приходилось опасаться, что посуда или другие предметы будут разбиты. Для игры в комнате трудно было придумать что-то более подходящее.
Фирма Jakes and Son тут же заменила мяч в «Госиме», который вышел девятью годами ранее и до сих пор почти не продавался, на целлулоидный шарик, добавила к названию слово Ping Pong и выпустила изделие под именем «GOSSIMA or PING PONG». Это было в сентябре 1900 года.

Джеймс Гибб — человек, внесший величайший вклад в историю настольного тенниса (слева), справа — целлулоидный мяч того времени

Вернувшись в Лондон, Гибб сразу же показал этот новый мяч своему знакомому Джону Джейксу III, который к тому времени уже возглавлял фирму Jakes and Son. Целлулоидный шарик отскакивал куда живее, чем мяч «Госимы» с резиновым покрытием, затянутым сеткой, и, к счастью, при весе всего в 2 грамма был чрезвычайно лёгким, так что при игре в помещении не приходилось опасаться, что посуда или другие предметы будут разбиты. Для игры в комнате трудно было придумать что-то более подходящее.
Фирма Jakes and Son тут же заменила мяч в «Госиме», который вышел девятью годами ранее и до сих пор почти не продавался, на целлулоидный шарик, добавила к названию слово Ping Pong и выпустила изделие под именем «GOSSIMA or PING PONG». Это было в сентябре 1900 года.

«GOSSIMA or PING PONG», вызвавший бешеную волну увлечения настольным теннисом (слева), справа: Джон Джейкс III из фирмы Jakes and Son, выпустившей «GOSSIMA or PING PONG»