«Я жил с настольным теннисом. Я всегда был рядом с настольным теннисом» — Timo Boll

Все зрители на арене кричали в поддержку: «Тимо, Тимо». Были и голоса благодарности: «Спасибо», но это я хотел сказать спасибо. Всё это было особенным временем

Великий игрок в настольный теннис уже скоро покинет корт. Тимо Болл, незаурядная суперзвезда, рождённая в Германии. С 2000 года он блистательно пронёсся по мировому настольному теннису и создал уникальный стиль игры. Летние Олимпийские игры 2024 года в Париже станут его последним международным турниром, а в бундеслиге, которая завершится весной 2025 года, он повесит ракетку на гвоздь. Оглядываясь на свою жизнь в настольном теннисе, что скажет Тимо Болл?

Это интервью записано в декабре 2025 года.

Опубликовано в O-KOKU, февральский номер 2025 года, первая часть

＜Photo ITTF＞

Прощай, Тимо. Мы тебя не забудем

Расставаться с ними грустно. Меня переполняли эмоции

В день интервью Тимо Болл, увиденный через монитор, был таким же, как всегда. По окончании нынешнего сезона бундеслиги он объявил, что поставит точку в своей почти 40-летней карьере игрока. Суперзвезда, которого называют императором Европы и который завоевал множество титулов и медалей благодаря уникальной атаке двумя руками, скоро покинет корт. Мы попросили его рассказать о нынешнем настрое и оглянуться на свою жизнь в настольном теннисе.

◇◇

●ー Каким для вас был последний международный турнир — Олимпиада в Париже?

Болл　У меня возникало много разных чувств. Я больше 20 лет выступал на высоком уровне, и товарищи по команде для меня были почти как вторая семья. Мы всё это время жили и тренировались вместе, и расставаться с ними грустно. Меня переполняли эмоции. Очень трудно оборвать такие отношения.

С другой стороны, я почувствовал и облегчение от жизни без постоянного стресса. Впереди будет больше времени, которое я смогу проводить с семьёй, ведь раньше у меня было много выездов, и это меня радует.

●ー Последним крупным турниром стала Олимпиада в Париже.

Болл　Мотивация у меня была высокой. Более года я страдал из-за травмы плеча и боролся за право выступить на Олимпиаде. Это было очень тяжело, но я был счастлив, что смог принять участие. В итоге я выступил, хотя травма ещё не зажила до конца. Но постепенно мне становилось лучше, я уже был не молод, но чувствовал себя хорошо, и мотивация идти к цели — Олимпиаде — была высокой.

●ー Наверное, это была последняя Олимпиада, так что вы не нервничали и не испытывали сентиментальности?

Болл　Честно говоря, даже во время подготовки к Олимпиаде я становился сентиментальным, думая: «Это же последняя сборная тренировка».