[Прощай, Тимо. Я тебя не забуду] «Сейчас я ищу вторую главу своей жизни»

«Когда я нахожусь на арене, я на 100% сосредоточен на матчах по настольному теннису. Но когда ухожу оттуда, я не думаю о настольном теннисе»　

Великий игрок в настольный теннис уже скоро покинет корт. Тимо Болл, неповторимая суперзвезда, рожденная Германией. С 2000 года он блистательно прошел через мировой настольный теннис и создал уникальный стиль игры. Летние Олимпийские игры 2024 года в Париже станут его последним международным турниром, а в бундеслиге, которая завершится весной 2025 года, он повесит ракетку на гвоздь. Оглядываясь на свою жизнь в настольном теннисе, что скажет Тимо Болл?

Это интервью было записано в декабре 2025 года.

Опубликовано в номере O-KOKU за февраль 2025 года, вторая часть

＜Photo ITTF＞

Прощай, Тимо. Я тебя не забуду

Если бы не бундеслига, не было бы ни меня сегодняшнего, ни моих результатов

●—Что для тебя представляла бундеслига в Германии? Ты ведь участвовал в ней с тех пор, как начал играть в настольный теннис, и прошел путь с третьего дивизиона во второй и затем в первый.

Болл　Когда мне было 16 лет, моей целью было «стать хорошим игроком бундеслиги». Очень средняя цель, правда? И тогда я думал: «Может, брошу настольный теннис примерно в 29 лет». Я и не думал, что буду играть так долго.

　Если бы не бундеслига, не было бы ни меня сегодняшнего, ни моих результатов. С самого детства было очень важно играть в матчах лиги. На выходных проводить 1–2 матча, а между матчами усердно тренироваться. Это была устоявшаяся схема. Матчей было не так уж много, но цикл — сыграть в субботу или воскресенье, хорошо потренироваться между матчами и дождаться следующих выходных — ощущался коротким.

　Глядя на нынешних игроков, я действительно чувствую, что у них совсем нет времени на тренировки. Выступаешь в WTT, возвращаешься и сразу играешь в бундеслиге, проводишь матч, тренируешься один-два раза и снова уезжаешь на турнир.

　Иногда мне кажется, что они лишь проводят подготовительные настройки, а тренировок, которые делают сильнее, мало. Когда я был юниором, например, мы могли тренироваться так: «У тебя слабый backhand, так что три недели будем делать упор на тренировки backhand». На выходных я играл 1–2 матча, а в остальное время мог сосредоточенно работать над своей игрой. Но сейчас, по-моему, матчей слишком много.

●—Что такое профессионал?