[Архив] Письмо О Кван Хуна к Shin Yubin: «Возможно, со стороны СМИ будет критика, но и это тоже считай одним из источников силы. Нельзя проиграть. Держись уверенно и продолжай стараться»

О Кван Хун［бывший тренер женской сборной Южной Кореи］　Vol.4

После чемпионата мира 2024 года в Пусане О Кван Хун и Shin Yubin подверглись яростной травле со стороны СМИ и обычных людей.
А спустя полгода на Олимпиаде в Париже они завоевали медали. История О Кван Хуна и Shin Yubin до этого момента, а также их связь с товарищами по команде были по-настоящему глубокими — настолько, что их не рассказать до конца.
Это заключительная часть большого интервью с О Кван Хуном. ＜Интервью 2024 года＞　OLYMPIC PHOTO Remy Gros

О Кван Хун  OH Kwang Hun

Родился 9 сентября 1970 года в Пучхоне, Южная Корея. С 22 лет работал профессиональным тренером по настольному теннису в старшей коммерческой школе Сеула, а в 24 года приехал в Японию и был тренером в коротком колледже Сукток (позже — Университет Сукток). Затем стал тренером женской национальной сборной Японии и наставником женской юниорской национальной сборной. В 2017 году вернулся в Корею, после чего, пройдя через руководство корпоративной командой, в 2022 году возглавил женскую сборную Кореи. На Олимпиаде 2024 года в Париже завоевал две медали — в Mixed Doubles и женском командном разряде. В настоящее время (2024) занимает пост GM корпоративной команды «Порам»

Jeon Jihee в интервью сказала СМИ: «Тренер ни в чем не виноват. Shin Yubin тоже ни в чем не виновата. Виновата я»

О Кван Хун выключил смартфон и заперся дома. 20-летняя Shin Yubin переживала тяжелый психологический удар.
Чемпионат мира в феврале 2024 года проходил в родном Пусане. В Quarter-final соперником стала действующая чемпионка — Китай. Южная Корея проиграла Китаю и осталась без медали, но за что вообще женскую сборную Кореи было упрекать?
Или, может быть, все дело было в зависти и ревности к тому, что О Кван Хун, не имевший достижений в качестве Player, стал главным тренером? Может, многие просто ждали повода раскритиковать О Кван Хуна. «Я уже даже не хотел ни с кем разговаривать. Поэтому я уже решил уйти» (О Кван Хун). Перед Олимпиадой в Париже тренер был в сомнениях.

«Примерно 13 или 14 марта я собрал весь штаб национальной сборной возле своего дома, мы поужинали, и я сказал им: “Я принял решение”» (О Кван Хун).
◇◇
●— Значит, вы снова начали с чистого листа. К Олимпиаде удалось хорошо подготовиться?

О Кван Хун (далее О)　Я тоже благодарен Jeon Jihee. После чемпионата мира, когда мы проиграли Китаю, было много критики, но Jeon Jihee в интервью сказала СМИ: «Тренер ни в чем не виноват. Shin Yubin тоже ни в чем не виновата. Виновата я». Она сказала: «Из-за того, что у меня низкий мировой рейтинг, рейтинг корейской команды не попал в четверку лучших. Поэтому в Quarter-final мы и встретились с Китаем». Jeon Jihee добавила: «Я буду изо всех сил работать, чтобы поднять свой рейтинг». Когда я услышал это, мне стало очень радостно, и у меня снова появились силы.　

　Я всегда отвечал за Jeon Jihee и Shin Yubin, поэтому постоянно сидел с ними на скамейке. В марте на WTT Champions в Инчхоне Shin Yubin тоже вела у Полкановой (Австрия) 2:0, но позволила сопернице отыграться и проиграла 2:3. Она потеряла уверенность. И у меня тоже уверенности не было. Мы с Shin Yubin около недели вообще не разговаривали. Shin Yubin тоже чувствовала вину.

●— То есть вы не ссорились…

О　Да. Внутри у Shin Yubin обязательно что-то есть, но она не может это сказать.