【Архив】Wang Nan: «Не могу позволить себе ни на миг расслабиться и ни на миг отдохнуть. Жить в такой среде — мой долг»

На Азиатских играх 2002 года рухнула «легенда о непобедимости» Wang Nan. Для Wang Nan «поражение было необходимо».

Именно проигрыш зажёг в ней боевой дух. Wang Nan, чьё имя уже вписано в историю мирового настольного тенниса.

Суперзвезда, завоевавшая богатство и славу, просто ненавидит проигрывать и хочет лишь испытать удовлетворение от Victory. Сможет ли редкостный универсал Wang Nan расцвести в Париже? ＜Интервью 2003 года＞

Wang Nan●Wang Nan
Родилась 23 октября 1978 года, родом из провинции Ляонин, Китай. Победительница ITTF Pro Tour Grand Finals 1998 года, чемпионка мира в Одиночном разряде 1999 и 2001 годов, победительница Одиночного разряда и Парного разряда на Олимпиаде в Сиднее 2000 года. 2-е место в мировом рейтинге (на 2003 год)

●Любимая плюшевая игрушка, которую она обязательно берёт с собой на выезды и сборы

Поражение на этих Азиатских играх заставило меня всё переосмыслить. Я снова осознала это, постаралась преодолеть свою внутреннюю слабость и, с новым желанием снова попробовать, подстёгиваю себя

　Именно тогда и рухнула «легенда о непобедимости» королевы Wang Nan.
　В октябре 2002 года на Азиатских играх, в финале командного турнира против Северной Кореи (Корейской Народно-Демократической Республики), Wang Nan неожиданно отдала два очка. А в Одиночном разряде, пусть и в матче между соотечественницами, она проиграла Zhang Yining в финале. Разочарование и унижение Wang Nan, которая, казалось, не могла проиграть в больших матчах.
　Матч против Li Jiawei на Олимпиаде в Сиднее в 2000 году. Её невероятная способность побеждать, воплощённая в камбэке после счёта 16–20 и отыгрыша матч-пойнтов, словно исчезла. Неужели её магия пропала?
　Дата интервью — 27 марта 2003 года. Национальный тренировочный центр в Пекине — тренировочная база, которую не зря называют китайской «тигровой норой»: туда журналистов обычно не пускают. Там действует строгий контроль, чтобы максимально сохранять концентрацию игроков. Мне, как говорили, «впервые разрешили иностранным СМИ войти во время обычной тренировки», и я поднялся на третий этаж в зал для женской команды. Женская команда с утра проводила лигу. Говорили, что по итогам этой лиги определят окончательный состав на чемпионат мира. В ней участвовали и Wang Nan, и Zhang Yining. Исключений не допускают. Это самая жёсткая внутренняя лига в мире. Лига продолжалась до вечера, а интервью проходило с разрешения главного тренера Cai Zhenhua и тренера женской сборной Li Xiaodong. Местом стала гостиница, где живут все китайские спортсмены национальной сборной, причём — комната Wang Nan. Разумеется, для посторонних, включая журналистов, этот корпус обычно закрыт.
　На лифте я поднялся на шестой этаж, и в конце коридора была её комната. Скромная комната площадью около четырёх с половиной татами: только кровать, стол и шкаф для одежды. Когда она тренируется в Пекине, это и есть её дом.
　Интервью после напряжённой лиги. Я тоже нервничал, но Wang Nan, как всегда, встретила нас своей доброжелательной улыбкой.
◇

●— Как сейчас себя чувствуете?
Wang Nan　В Азиатском чемпионате в феврале 2003 года я не участвовала, но после возвращения с Азиатских игр 2002 года было много разных мероприятий, и только в последнее время всё наконец немного успокоилось.
●— На тех Азиатских играх поразило то, что на столь важном для Китая турнире вы уступили два очка в матче против Северной Кореи. И в Одиночном разряде тоже проиграли Zhang Yining в финале. Было удивительно, что вы, создавшая легенду о том, что «Wang Nan не проигрывает», даже в тяжёлых матчах, всё же проиграли.
Wang Nan　Поражение на Азиатских играх я и сама не могла представить. У меня был период спада и застоя, но в последнее время и настрой, и физическое состояние снова заметно улучшились.