[Archiv Xu Yinshengs Monolog Vol. 2] „Selbst wenn es sich nur vorübergehend um die fortschrittlichste Technik handelt, wird es unweigerlich veraltet sein und schließlich aussortiert werden, wenn sie sich nicht weiterentwickelt.“

China hat den Weltthron nicht einfach so und ohne Schwierigkeiten erreicht. In den 60er-Jahren durchlebten auch die Tischtennisspieler inmitten des Machtkampfs der Kulturrevolution schwere Zeiten und verloren sogar Weggefährten. Wie gelang es, nach einer Phase der Negativität ein so solides Königreich aufzubauen?
Xu Yinsheng – ein Zeuge der Geschichte des chinesischen Tischtennis. Die charismatische Persönlichkeit, die inmitten des Sturms des Wandels die Geschichte des chinesischen Tischtennis von allen Seiten gesehen hat, erzählt von seiner Vergangenheit. <2009>

Übersetzung = Kinuko Iseki, Jing Xie, Taro Yanagisawa  Foto = Kazuhiro Takahashi  Zusammenarbeit = Ping Pong Sekai

„Eine bestimmte Spielweise, ein bestimmter Stil mag zwar vorübergehend die modernste Technik sein, doch wenn er sich nicht weiterentwickelt, wird er unweigerlich veraltet und schließlich aussortiert.“

Xu Yinsheng / Shu Inshon (Jo Insei)
Geboren am 12. Mai 1938, stammt aus Shanghai. Er wurde als jüngstes von acht Geschwistern geboren. Sein Spielsystem war ein offensiv ausgerichteter Fast-Attack-Stil mit rechter Penholder-Schlägerhaltung und Noppen-außen-Belag. 1955, während seiner Zeit an der Shanghai Guangda Mittelschule, kam er ins Shanghaier Studententeam, im folgenden Jahr ins Team der Stadt Shanghai. 1959 wurde er in die Nationalmannschaft berufen und nahm im selben Jahr erstmals an der Weltmeisterschaft in Dortmund teil. Bei der 26. Tischtennis-Weltmeisterschaft 1961 trug er als Schlüsselspieler der Herrenmannschaft entscheidend zum ersten Mannschaftssieg der chinesischen Herren bei. Bis zur Weltmeisterschaft 1965 in Ljubljana nahm er an vier Weltmeisterschaften in Folge teil. Er gewann insgesamt vier Goldmedaillen: drei im Herren-Mannschaftswettbewerb und eine im Herren-Doppel. Für seine kluge Spielweise wurde er als „Zhiduoxing“ gelobt. 1977 wurde er stellvertretender Vorsitzender der Staatlichen Kommission für Körperkultur und Sport (heute Staatliches Hauptamt für Sport) und damit Sport-Vizeminister; 1979 wurde er der zweite Vorsitzende der chinesischen Tischtennisvereinigung und wirkte 30 Jahre lang als Spitze der chinesischen Tischtenniswelt. 1995 wurde er als Nachfolger von Rollo Hammarland fünfter Präsident des Internationalen Tischtennisverbandes (Rücktritt 1999). 2009 trat er als Vorsitzender der chinesischen Tischtennisvereinigung zurück und übernahm das Amt des Ehrenvorsitzenden derselben

Unser Sieg in Peking 1961 löste in ganz China große Resonanz aus. Schließlich war es das erste Mal, dass China bei einer Weltmeisterschaft triumphierte.

Der verstorbene Ogimura Ichiro, ehemaliger Präsident des Internationalen Tischtennisverbandes und Weltmeister, schrieb einst in einem seiner Bücher: „Vielleicht dachte China, dass es ebenfalls gewinnen könne, wenn Japaner, die ebenfalls Asiaten mit einem ähnlichen Körperbau sind, auf der Welt gewinnen können. Inmitten der verworrenen innenpolitischen Lage setzte man vielleicht auf Tischtennis, um auf der Welt zu siegen.“ Kurz nach der Staatsgründung wurde diese Sportart zur Stärkung des Nationalprestiges ausgewählt, erzielte Erfolge und gab dem chinesischen Volk tatsächlich Kraft. Deshalb wurde Tischtennis zum „Nationalball“, wurde als politischer Sport vom Staat gefördert und zog immer mehr Aufmerksamkeit auf sich.

◇◇

Xu Yinsheng Ich denke, Tischtennis ist ein Sport, der besonders gut zu Asiaten, einschließlich Chinesen, passt. Asiatische Player sind im Vergleich relativ beweglich und ihr Körper ist flexibler als der von europäischen Playern. Und für asiatische Player, die körperlich europäischen Playern unterlegen sind, ist es ein wichtiger Faktor, dass es beim Tischtennis keinen Körperkontakt gibt.

　Außerdem war in den 60er-Jahren in Asien die Penholder-Haltung vorherrschend, während in Europa die Shakehand-Haltung dominierte. Als Minderheit ließ sich die Penholder-Spielweise leichter an die Mehrheitsform der Shakehand-Spieler anpassen; umgekehrt konnten sich die europäischen Shakehand-Spieler nur schwer auf die wenigen Penholder-Spieler einstellen. Mit Wendigkeit und schneller Auffassungsgabe konnte Asien ein vielfältigeres Tischtennis spielen als Europa.

　Unser Sieg in Peking 1961 löste in ganz China große Resonanz aus. Nicht nur, weil das Turnier im eigenen Land stattfand, sondern auch, weil China zum ersten Mal bei einer Weltmeisterschaft im Mannschaftswettbewerb gewann. Damals war das Fernsehen noch nicht weit verbreitet, also hörte die Bevölkerung die Matchsituation im Radio. Als Beispiel für die Begeisterung möchte ich eines nennen: Nachdem wir den Herren-Mannschaftswettbewerb gewonnen hatten und die Spielstätte gereinigt wurde, lagen dort zahlreiche persönliche Gegenstände der vor Aufregung außer sich geratenen Zuschauer herum, etwa Hüte und Schals.