[Archivo Monólogo de Xu Yinsheng Vol.1] La historia del tenis de mesa de China contada por un entrenador carismático. ¿Cómo se construyó el tenis de mesa chino más fuerte?

La base del tenis de mesa chino, cimentada por un carismático pilar inquebrantable: Xu Yinsheng.

Aunque mostraba una sonrisa amable, construyó teorías de entrenamiento con una mente brillante y fue llamado «la estrella sabia» y «el general sabio»; él forjó una China invencible. Su monólogo, a los 76 años (en 2009), es también un testimonio de la historia del tenis de mesa. ＜2009＞

Traducción = Iseki Kinuko, Xie Jing y Yanagisawa Taro 

Fotos = Takahashi Kazuhiro  Colaboración = Ping Pong World

«Aún hoy, nunca debemos olvidarlo. Los buenos resultados que obtuvo el tenis de mesa chino se deben a los “héroes anónimos”»

Xu Yinsheng/シュ・インション（ジョ・インセイ）
Nacido el 12 de mayo de 1938, de Shanghái. Nació como el menor de ocho hermanos. Su estilo de juego era atacante con penholder derecho y goma lisa rápida. En 1955, cuando estudiaba en la escuela secundaria Shanghai Guangda, ingresó en el equipo de estudiantes de Shanghái; al año siguiente, en el equipo municipal de Shanghái. En 1959 entró en la selección nacional y debutó ese mismo año en el Campeonato Mundial de Dortmund. En el 26.º Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 1961, como jugador clave del equipo masculino, contribuyó al primer título por equipos de China en la categoría masculina. Participó en cuatro Campeonatos Mundiales consecutivos hasta el de Liubliana de 1965. Ganó un total de cuatro medallas de oro: tres en el equipo masculino y una en dobles masculinos. Por su juego inteligente fue elogiado como «la estrella sabia». En 1977 asumió el cargo de subdirector del Comité Estatal de Cultura Física y Deportes (actual Administración General del Deporte del Estado), equivalente a viceministro de Deportes; en 1979 se convirtió en el segundo presidente de la Asociación China de Tenis de Mesa y, durante 30 años, destacó como líder del tenis de mesa chino. En 1995 sucedió a Rodolfo Hámaland y se convirtió en el quinto presidente de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) (se retiró en 1999). En 2009 dejó la presidencia de la Asociación China de Tenis de Mesa y asumió la presidencia honoraria

A veces, los aficionados se alineaban junto a la mesa y también se organizaban partidos eliminatorios a punto único

China participó por primera vez en un Campeonato Mundial en 1953. Seis años después, en 1959, Xu Yinsheng saltó al escenario mundial como representante de China. Como jugador y, más tarde, como entrenador, fue el hombre que guio el tenis de mesa chino desde sus inicios.

Xu Yinsheng nació como el menor de ocho hermanos en Shanghái, durante un periodo de agitación en China, y conoció el tenis de mesa en una época de grandes cambios.

◇◇

Xu Yinsheng Antes de la fundación de la República Popular China (49), cuando yo era niño, las instalaciones escolares de Shanghái no eran muy buenas. Mi escuela primaria estaba en un callejón estrecho. Por supuesto, no había instalaciones deportivas, ni siquiera juguetes. Como juego, trazábamos líneas en el suelo, hacíamos una Net con ladrillos y, agachados en el suelo, disfrutábamos del ping-pong. Cuando el Rally se volvía intenso, a veces nos poníamos de pie para golpear. En comparación con otros juegos, tenía estrategia y resultaba muy atractivo.

Más tarde empecé a jugar en una Table hecha con tablas de madera, y después en instalaciones de descanso de las empresas o en mesas improvisadas colocadas dentro de tiendas. Cuando yo estaba en la secundaria, empezaron a aparecer en la ciudad instalaciones públicas para trabajadores con nombres como «Centro Cultural de los Trabajadores». A veces, los aficionados se alineaban junto a la mesa y también se organizaban partidos eliminatorios a punto único. Cuando te colocabas frente a la mesa, primero jugabas con la Ball que habías llevado contigo y, si ganabas, recibías la Ball de la siguiente persona que se colocaba junto a la mesa.