«Las personas que pierden hacen entrenamiento inútil» Jun Mizutani: si repites entrenamiento inútil, se te quedan malos hábitos

BOOK
De “Los perdedores practican en vano”, escrito por Jun Mizutani, medallista de oro olímpico

En 2002, el equipo masculino japonés, que hasta entonces atravesaba un periodo de estancamiento, inició una reforma.
Envió a dos jóvenes promesas, Ryosuke Sakamoto y Seiya Kishikawa, al “Borussia Düsseldorf” de Alemania, donde recibieron la instrucción de Mario Amizic. Un año después, Jun Mizutani siguió sus pasos y se fue a Düsseldorf.

Perfil　Jun Mizutani
みずたに・じゅん
Nacido el 9 de junio de 1989, originario de la prefectura de Shizuoka. Ganó todos los eventos de las categorías por edad del Campeonato Nacional de Japón (como U12) y, después, también se coronó en la categoría junior (U17). Además, en la categoría general del “Campeonato Nacional de Tenis de mesa de Japón”, con más de 90 años de tradición, estableció un hito sin precedentes al conquistar un total de 10 títulos. Participó en cuatro Juegos Olímpicos consecutivos desde Pekín 2008. En los Juegos Olímpicos de Río 2016 ganó el bronce en Individuales y la plata por equipos, y en los Juegos Olímpicos de Tokio 2021 obtuvo el oro en Dobles Mixtos y el bronce por equipos. Es conocido como uno de los jugadores más exitosos en la historia del Tenis de mesa japonés. Actualmente trabaja activamente en televisión y otros medios como comentarista.

Capítulo 1: “Entrenamiento que sirve en los partidos” y “entrenamiento inútil”

“Entrenar la capacidad de previsión” significa “crear en el entrenamiento situaciones que uno no puede prever”

Cuando fui a Alemania, pensé que podría hacerlo con tranquilidad, pero todos eran el profesor Yoshida

　En los entrenamientos de Aomori Yamada siempre me esforzaba al máximo. En realidad, yo era un holgazán y tendía a entrenar tomándomelo a la ligera, pero delante del profesor Yoshida no podía hacerlo. Al mismo tiempo, cuando me llevaban al límite, sentí de verdad que era capaz de hacer cosas de ese nivel. En aquel momento fueron entrenamientos duros y agotadores, pero creo que gracias a haberlos superado pude ganar el Campeonato Nacional de Japón de segundo año de preparatoria.

　Cuando fui a Alemania en segundo de secundaria, pensé que, al estar lejos del profesor Yoshida, podría relajarme y entrenar sin presión, pero no fue así en absoluto.

　En los entrenamientos del “Borussia Düsseldorf” de Alemania, como todos mis rivales eran de mayor nivel y mayores que yo, cuando cometía un error me ponían una cara de evidente disgusto, como diciendo: “¿Por qué cometes un error así?”. Eso se convertía en miedo y, a la vez, en tensión. En otras palabras, todos los rivales empezaban a parecerme el profesor Yoshida.

　Por eso quería demostrar mi capacidad. Si mis rivales reconocían que era fuerte, me pedían en los entrenamientos, así que yo también me esforzaba para que me reconocieran.

＊ “Borussia Düsseldorf” = uno de los clubes más prestigiosos de Europa, perteneciente a la primera división de la Bundesliga alemana. En el pasado jugaron allí Koji Matsushita, el primer profesional de la historia, Ryosuke Sakamoto, Seiya Kishikawa y Jun Mizutani