« Les joueurs qui perdent s’entraînent de façon inutile » : Jun Mizutani — « Un joueur attend qu’on le pousse à avancer »

BOOK
Extrait de « Les joueurs qui perdent s’entraînent de façon inutile », écrit par Jun Mizutani, champion olympique

Un joueur attend qu’on le pousse à avancer. Il revient sur le banc en espérant qu’on pousse son moi hésitant dans le bon sens ; alors, si le coach hésite aussi, que doit-on faire ?

Chapitre 4 : Ce que l’on attend du coach pour gagner

Les différences entre les coachs japonais et chinois. Si le niveau des coachs japonais atteint le niveau mondial, les joueurs japonais deviendront encore plus forts

　Les coachs japonais gardent, en ce qui me concerne, une certaine distance. On sent bien qu’ils pensent que je devrais pouvoir m’en sortir tout seul, même s’ils ne disent rien. Pourtant, en réalité, j’aimerais qu’ils me disent beaucoup de choses.

　Si ce qu’on me dit est faux ou différent de ma façon de penser, j’exprime mon point de vue. Le dialogue entre le joueur et le coach est nécessaire dans ces moments-là, et je ne pense pas qu’il soit mauvais de se contredire. Mais les coachs japonais prennent alors leurs distances.

　Avec mon coach actuel, Qiu Jianxin, nous discutons souvent de beaucoup de choses. Et quand je rencontre de grandes figures du tennis de table, des anciens champions de premier plan, il m’arrive aussi de recevoir divers conseils.

　Je ne peux pas tout écouter et tout mettre en pratique, un par un. Mais parmi tous ces conseils et toutes ces conversations, il y en a toujours qui me font me dire : « Je vois. » Ce n’est pas parce que je suis champion que je refuse tout en bloc ; certains mots recèlent des pistes précieuses. Il y a des paroles qui sont utiles non seulement pour le tennis de table, mais aussi pour grandir en tant que personne.

　Quand on regarde la Chine, les champions du monde et les médaillés d’or olympiques demandent conseil à l’entraîneur Liu Guoliang (Liu Guoliang). Ils se tiennent au garde-à-vous et l’écoutent, comme des collégiens. Je trouve cela très bien, et parfois je l’envie. C’est sans doute parce que l’entraîneur Liu Guoliang connaît parfaitement le tennis de table, comprend les meilleurs joueurs et que les conseils qu’il donne sont convaincants. Je pense que ce n’est pas seulement une question de système étatique, mais aussi de respect envers l’entraîneur.

　Au Japon aussi, si des joueurs de niveau mondial deviennent coachs et donnent des conseils aux joueurs, le niveau du sommet montera encore davantage. Le Japon compte déjà un bon nombre d’enfants prometteurs. Si le niveau des coachs s’améliore encore, ils pourront rivaliser avec la Chine.