［아카이브 쉬인성의 독백 Vol.3］“우리는 ‘전진 없이는 후퇴’라는 말을 실패에서 배웠다”

중국 탁구사의 증인인 쉬인성의 목소리에 귀를 기울이기에는 몇 시간의 인터뷰는 너무 짧았다. 그러나 그 안에서 중국 탁구계에 있어 금기였던 ‘승리자 조작’ 문제를 파고들었다. 예전 같았으면 입에 올리는 것조차 주저했을 이 질문에 그는 영리하게 답했다.

중국의 탁구계는 변했다. 그것은 탁구를 둘러싼 중국 사회가 크게 변화했기 때문일 것이다. 그 격변 속에서 쉬인성은 역사의 흐름에 눈을 돌려 세계에, 그리고 일본에 메시지를 전했다. ＜2009년＞

번역＝이세키 키누코・셰 징・야나기사와 타로  사진＝다카하시 가즈히로  협력＝핑퐁 세계

우리는 “전진 없이는 후퇴”라는 말을 실패에서 배웠다. 전성기일수록 탁구의 발전 동향을 충분히 예측해 나가야 한다

쉬인성/슈 인션(조 인세이)
1938년 5월 12일생, 상하이시 출신. 8남매의 막내로 태어났다. 전형은 오른손 펜홀더 표면 러버 Fast attack형. 상하이 광다중학 재학 중이던 55년에 상하이 학생팀, 다음 해에 상하이시 팀에 합류. 59년에는 국가팀에 들어갔고, 같은 해 세계선수권 도르트문트 대회에 처음 출전. 61년 제26회 세계탁구선수권대회에서는 남자 단체전 주축 선수로서 중국 남자팀의 단체전 첫 Victory에 기여했다. 세계선수권에는 65년 류블랴나 대회까지 4개 대회 연속 출전. 남자 단체전에서 3개, 남자 복식에서 1개 등 모두 4개의 금메달을 획득했다. 그 영리한 경기 운영으로 “지다싱”이라 칭송받았다. 1977년 국가체육운동위원회(현재의 국가체육총국) 부주임=스포츠 부장관에 취임, 79년 중국탁구협회의 제2대 회장이 되었고, 30년에 걸쳐 중국 탁구계의 톱으로 활약. 95년에는 로로 하마란드를 이어 제5대 국제탁구연맹 회장이 되며(99년 퇴임). 09년 중국탁구협회 회장에서 물러나 동 명예회장에 취임

중국 탁구의 ‘창신’도 기여하고 있다고 생각합니다. 그러나 예전의 일본은 더 대단했습니다

　1965년 세계선수권 후 중국은 ‘문화대혁명’이라는 국내 권력 투쟁의 영향을 받아 탁구팀이 국제 무대에서 모습을 감추었지만, 71년 나고야 대회에서 복귀한다. 그러나 그 후유증에 중국 자신이 고통받은 70년대. 리징광, 시은팅, 량거량, 거신아이, 루위안성, 궈위화 같은 선수들의 플레이스타일 개혁과 용구 변경, 그리고 ‘비밀 무기’로 불리는 선수들의 등장 등, 중국은 대회에 임할 때마다 시행착오를 반복했다.

◇◇

쉬인성　중국 탁구는 항상 변화를 추구해 왔습니다. 세계 탁구의 발전에는 중국 탁구의 ‘창신’도 기여하고 있다고 생각합니다. 그러나 예전의 일본은 더 대단했습니다. 일본이 개발한 ‘환상의’ 루프 톱스핀이 등장했을 때, 세계 탁구계는 술렁였습니다. 역회전 러버를 개발한 것도 일본이죠.

　최근에는 탁구를 보기 재미있는 스포츠로 만들기 위해 여러 가지 규칙 개혁이 진행되고 있지만, 우리는 이런 농담을 하곤 합니다. “루프 톱스핀을 제한하고 역회전 러버 사용을 금지해 보면, 탁구 Match는 더 재미있어질 것이다”라고요. 물론 이것은 실제로는 정반대입니다. 시대를 거꾸로 돌릴 수는 없고, 도저히 Match가 되지 않을 것입니다.